Текст и перевод песни Chapeau Claque - Zum Tanz

Zum Tanz

Er sagte er tanzt nie
Er fragte könnten sie
Mir einen Kuss geben
Er glaubt an Monogamie
Doch meinte Baby hey man muss leben
Die gute Frau wusste ganz genau was er von ihr will
Ihr Sommerkleid war kurz, ihre Haare schrill
Ihre Füße waren nackt
Sie tanzte im Takt der Klubmusik
Vergiss dass ich dich küss
Bevor ich dich hier nicht zum Tanzen krieg
Und sie wiegte und sie schmiegte ihren weichen Körper an den seinen
Warf ihre Haare in den Nacken und lud ihn fordernd ein.
Zum Tanz ta ta Tanz
Ta ta ta tanz
Mit mir...
Seine Beine blieben stumm
Sie drehte sich um nichts mit Damenwahl
Seine Spezialität war hier eher kongret sein Sprachkanal
Er sag:" Ok wenn du willst ist der nächste Tanz ganz allein
Um dir zu imponieren, doch heut Nacht bist du dann mein!"
Sie dachte innerlich- ey das gibt's ja wohl nicht, so ein Harlekin.
Für diesen Hamplemann denk ich im Traum nicht daran mich auszuziehen
Doch was solls, wenn du mit mir spielst spiel ich auch mit dir
Ich tanz bis du nicht mehr kannst wie ein wildes Tier!
Zum Tanz!
Ta ta tanz mit mir...
Ich tanz bis du nicht mehr kannst
Ich tanz dich um...

Pour danser

Il a dit qu'il ne dansait jamais
Il a demandé si tu pouvais
Me donner un baiser
Il croit en la monogamie
Mais il a dit, Bébé, il faut vivre
La belle femme savait exactement ce qu'il voulait d'elle
Sa robe d'été était courte, ses cheveux criards
Ses pieds étaient nus
Elle dansait au rythme de la musique du club
Oublie que je t'embrasse
Avant de te faire danser ici
Et elle se balançait et se blottissait contre son corps souple
Elle jeta ses cheveux en arrière et l'invita avec défi.
Pour danser ta ta danse
Ta ta ta danse
Avec moi...
Ses jambes sont restées muettes
Elle a fait un tour sans se soucier des dames
Sa spécialité ici était plutôt de parler clairement
Il a dit : "Ok, si tu veux, la prochaine danse est toute à toi
Pour t'impressionner, mais ce soir, tu seras à moi !"
Elle a pensé intérieurement - Oh, c'est incroyable, un tel Arlequin.
Pour ce grand gaillard, je ne pense même pas à me déshabiller dans mes rêves
Mais bon, si tu joues avec moi, je joue aussi avec toi
Je danse jusqu'à ce que tu n'en puisses plus comme une bête sauvage !
Pour danser !
Ta ta danse avec moi...
Je danse jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Je te fais danser...