Текст и перевод песни Chaplin - Immer wenn wir nach Hause gehen

Immer wenn wir nach Hause gehen

Immer wenn wir nach Hause gehen
Kommst du nicht mehr mit
Ich schau dir immer noch nach
Bis zum letzten Schritt

Einmal um die Ecke und wieder zurück
Und zuhause noch schnell, in deine alte Jacke geschlüpft

In jedem Zimmer
Steht jetzt ein neues Bier
In jedem dritten Wort
Steckt noch ein Wort von dir

Das hauen wir raus, das werf ich weg
Und den letzten Brief noch schnell in die Tasche gesteckt

Und dann nehm ich dich mit auf die Trampelpfade voller verlassenem Glück
Und dann ist niemand mehr da
Der uns dann noch nach Hause schickt

Ich schätze es bist nicht du
Nein es ist nur ein neues Wort
Welches bis dahin eben frei war
Und jetzt stehst du einmal dort

Du hast mir diese Schaufel in die Hand gedrückt
Seitdem vergrab ich jede Jahr meine Hoffnung auf gemeinsames Glück

Und dann nehm ich dich mit auf die Trampelpfade voller verlassenem Glück
Und dann ist niemand mehr da
Der uns dann noch nach Hause schickt

Und jedes Jahr wird der Film immer länger und bunter
Wie er früher nie war
Und jedes Mal sitzt du vor dem Tisch an dem keiner spricht
Und jedes Jahr. ist dann nur noch das Ende da.

Chaque fois que nous rentrons à la maison

Chaque fois que nous rentrons à la maison
Tu ne viens plus avec moi
Je continue à te regarder
Jusqu'à la dernière marche

Je fais le tour du pâté de maisons et reviens en arrière
Et à la maison, je me précipite pour enfiler ton vieux blouson

Dans chaque pièce
Il y a maintenant une nouvelle bière
Dans chaque troisième mot
Se cache encore un mot de toi

Je vais jeter tout ça à la poubelle
Et j'ai vite glissé ta dernière lettre dans ma poche

Et puis je t'emmène sur les sentiers battus, pleins de bonheur perdu
Et puis il n'y a plus personne
Qui puisse nous renvoyer à la maison

Je suppose que ce n'est pas toi
Non, c'est juste un nouveau mot
Qui était libre jusqu'à présent
Et maintenant tu es là

Tu m'as donné cette pelle
Depuis, j'enterre chaque année mon espoir de bonheur partagé

Et puis je t'emmène sur les sentiers battus, pleins de bonheur perdu
Et puis il n'y a plus personne
Qui puisse nous renvoyer à la maison

Et chaque année, le film est de plus en plus long et coloré
Comme il ne l'était jamais auparavant
Et chaque fois, tu es assise devant la table où personne ne parle
Et chaque année, il n'y a plus que la fin.