Текст и перевод песни Chapo102 feat. 102 Boyz - 1998

1998

Hamburg-Harburg, Dicka, 98 das Jahr
Ich bin geschlüpft und meine Mum hat mich ab heute am Arsch (Hallo, Mum)
Plötzlich war ich sechs und ich kam in die 1c
Meine Welt war Fußball spiel'n und dann heimgeh'n
Und mit elf, meine Mum wohnt in 'nem Camper
Weiß nicht, wie oft ich in meinem Zimmer geflennt hab'
Sitz bei Papa und dank ihm hab ich die Wange rot
Doch mit 13 kam dann endlich Mamas Angebot
Zieh nach Leer, Telefonbuch leer
Sitz alleine vor der Glotze, plötzlich klingelt irgendwer
Hi, ich bin Toni, komm, lass mal loszieh'n (komm)
Hab die Jacke voller Weinbrand und Soli
Ich treff Kkuba, Addikt und Skoob
Man, seit Jahr'n geht's mir endlich wieder gut (danke euch)
Halt es fest mit Tattoos und dank Duke sind wir endlich 'ne Crew

Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie wieder allein

Plötzlich rappen da paar Jungs in 'nem Raum
Das ist laut, das ist doll, das ist unserer Sound (102)
Kkuba sagt: "Komm ma', nimm ma' was auf"
Und auf einmal nimmt alles sein'n Lauf
Dann kam Stacks, der konnt nicht nur Korn mischen
Der konnte 102 in 'ne Form drücken
Das erste Mal, dass die Leute unsern Sound peil'n
"Jung, asozial, gut erzogen" unser Baustein
Kaum zwei Jahre später aufm splash!
"Heineken Emblem", unser Traum wir langsam echt
Shows ausverkauft, doch sind immer noch die Gleichen (bah)
Ihr könnt uns immer noch nicht leiden

Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie wieder allein

1998

Hambourg-Harbourg, Dicka, 1998, l'année
Je suis né et ma maman m'a porté dans ses bras dès ce jour (Salut maman)
Soudain j'avais six ans et j'étais en classe de première année
Mon monde était de jouer au foot et de rentrer à la maison
Et à onze ans, ma maman habitait dans un camping-car
Je ne sais pas combien de fois j'ai pleuré dans ma chambre
Je suis assis chez papa et grâce à lui j'ai la joue rouge
Mais à treize ans, enfin, maman m'a fait une proposition
Déménage à Leer, l'annuaire vide
Je suis assis seul devant la télé, soudain quelqu'un sonne à la porte
Salut, je suis Toni, viens, on va sortir (viens)
J'ai la veste pleine de cognac et de soli
Je rencontre Kkuba, Addikt et Skoob
Mec, depuis des années, je vais enfin mieux (merci à vous)
On le garde bien en mémoire avec des tatouages et grâce à Duke, on est enfin une crew

Je ne suis plus jamais seul
Avec le temps, cette merde devient de plus en plus facile, j'ai tout le monde avec moi
Et tu sais que je sais que ça restera toujours comme ça
J'étais assis à la maison, j'étais seul, je n'avais personne, j'entendais toujours non
Mais ça ne sera plus jamais comme ça
Je ne suis plus jamais seul

Soudain, quelques mecs rappent dans une pièce
C'est fort, c'est bien, c'est notre son (102)
Kkuba dit : "Viens, enregistre un peu"
Et soudain, tout prend son cours
Puis est arrivé Stacks, qui ne savait pas seulement mélanger du Korn
Il savait mettre 102 en forme
La première fois que les gens comprennent notre son
"Jeune, asocial, bien élevé", notre pierre angulaire
Deux ans plus tard, on est au splash !
"Heineken Emblem", notre rêve devient petit à petit réalité
Les concerts sont complets, mais on est toujours les mêmes (bah)
Tu peux toujours nous détester

Je ne suis plus jamais seul
Avec le temps, cette merde devient de plus en plus facile, j'ai tout le monde avec moi
Et tu sais que je sais que ça restera toujours comme ça
J'étais assis à la maison, j'étais seul, je n'avais personne, j'entendais toujours non
Mais ça ne sera plus jamais comme ça
Je ne suis plus jamais seul
Avec le temps, cette merde devient de plus en plus facile, j'ai tout le monde avec moi
Et tu sais que je sais que ça restera toujours comme ça
J'étais assis à la maison, j'étais seul, je n'avais personne, j'entendais toujours non
Mais ça ne sera plus jamais comme ça
Je ne suis plus jamais seul