Текст и перевод песни Chapo102 feat. LUNA & 102 Boyz - IMMER NUR DU

IMMER NUR DU

Man sagt, es ist niemals zu spät, doch es ist wieder zu spät
Du fragst eintausendmal, wo ich bleib, aber nie, wie's mir geht
Immer wenn du da bist, bin ich allein
Immer wenn du gehst, will ich bei dir sein
Ich schieß mich ab und ich schließ mich ein
Irgendwer muss immer der Verlierer sein

Und meist bin das ich
Ich bin 'ne Zeitbombe, die nicht mehr tickt
Spiegel im Flaschenboden mein Gesicht
Und du weißt, wie mich das fickt

Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein
Ich sag: "Mir geht es nicht gut"
Du fängst wieder an zu wein'n
Nein, wieder mal hörst du nicht zu
Ganz egal, wie laut ich auch schrei
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

Alleine in der S-Bahn, obwohl du grad neben mir sitzt
Sag, wieso geht's mir besser, immer dann, wenn du nicht bei mir bist?
Muss ich erst versuchen, dir wehzutun? Nur dass du siehst: "Nein, mir geht's nicht gut"
Merkst du nicht, du verlierst mich?

Fuck, ich vermiss die Streits wegen nichts
Weil da noch was war, was da jetzt nicht mehr ist
Wir sind 'ne Zeitbombe, die nicht mehr tickt
Sag mir, siehst du das nicht?

Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein
Ich sag: "Mir geht es nicht gut"
Du fängst wieder an zu wein'n
Nein, wieder mal hörst du nicht zu
Ganz egal, wie laut ich auch schrei
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

ALWAYS ONLY YOU

They say, it's never too late, but it's too late again.
You ask a thousand times where I am, but never, how I am.
Whenever you're here, I'm alone.
Whenever you leave, I want to be with you.
I shoot myself and I lock myself in.
Someone always has to be the loser.

And usually it's me.
I'm a time bomb that doesn't tick anymore.
The mirror in the bottle, my face.
And you know how it fucks me.

Why always only you?
Next to you, I'm alone.
I say: "I'm not doing well."
You start crying again.
No, once again you don't listen.
No matter how loud I scream.
Why always only you?
Next to you, I'm alone, next to you, I'm alone.

Alone in the suburban train, although you're sitting right next to me.
Tell me, why do I feel better, whenever you're not with me?
Do I first have to try to hurt you? Just so that you see: "No, I'm not doing well."
Don't you notice? You're losing me.

Fuck, I miss the fights about nothing.
Because there was still something there, that isn't there anymore.
We are a time bomb, that doesn't tick anymore.
Tell me, don't you see that?

Why always only you?
Next to you, I'm alone.
I say: "I'm not doing well."
You start crying again.
No, once again you don't listen.
No matter how loud I scream.
Why always only you?
Next to you, I'm alone, next to you, I'm alone.

Next to you, I'm alone, next to you, I'm alone.

Next to you, I'm alone, next to you, I'm alone.