Текст и перевод песни Chappell Roan - Guilty Pleasure

Guilty Pleasure

Learned it on the internet (yeah, yeah)
Wheels turning in my head (yeah, yeah)
Think back to what you said (yeah-yeah, yeah, yeah)
And I turn red, I'm turning red

Wild thoughts that make me melt (yeah, yeah)
A good hit below the belt (yeah, yeah)
Sometimes I scare myself (yeah-yeah, yeah, yeah)
But I can't help what I can't help

So shame on me and shame on you (ooh-ooh-ooh)
I fantasize what we would do (yeah)
And how would it taste and the way you move (the way you move)
Oh, but some good girls do bad things too

I want this like a cigarette
Can we drag it out and never quit?
And, oh my god, you are heaven sent
With your dirty mind, yeah, you're perverted
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure

Feels like pornography (yeah, yeah)
Watching you try on jeans
You're a pothead, you're a cinephile (yeah, yeah)
It's been awhile since you turned up the dial

So shame on me (shame on me), shame on you (shame on you)
I fantasize what we would do (what we would do)
And how would it taste and the way you move (ooh)
But some good girls do bad things too

I want this like a cigarette
Can we drag it out and never quit?
And, oh my god, you are heaven sent
With your dirty mind, yeah, you're perverted
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure

You give me guilty, guilty pleasure (yeah, yeah)
You give me guilty, guilty pleasure (gimme love, gimme love, yeah)
You give me guilty, guilty pleasure (yeah, yeah)
You give me guilty, guilty pleasure (gimme love, gimme love, yeah)

Pleasure, pleasure
Pleasure

Plaisir coupable

Je l'ai appris sur internet (ouais, ouais)
Les roues tournent dans ma tête (ouais, ouais)
Je repense à ce que tu as dit (ouais, ouais, ouais, ouais)
Et je rougis, je rougis

Des pensées sauvages qui me font fondre (ouais, ouais)
Un bon coup en dessous de la ceinture (ouais, ouais)
Parfois je me fais peur (ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais je ne peux pas m'empêcher de ce que je ne peux pas m'empêcher

Alors honte à moi et honte à toi (ooh-ooh-ooh)
Je fantasme sur ce qu'on ferait (ouais)
Et comment ça aurait le goût et la façon dont tu bouges (la façon dont tu bouges)
Oh, mais certaines bonnes filles font aussi de mauvaises choses

Je veux ça comme une cigarette
On peut la traîner et ne jamais arrêter ?
Et, oh mon Dieu, tu es un cadeau du ciel
Avec ton esprit sale, ouais, t'es pervers
Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable
Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable

Ça ressemble à de la pornographie (ouais, ouais)
Te regarder essayer des jeans
T'es un fumeur de pot, t'es un cinéphile (ouais, ouais)
Ça fait longtemps que tu n'as pas monté le son

Alors honte à moi (honte à moi), honte à toi (honte à toi)
Je fantasme sur ce qu'on ferait (ce qu'on ferait)
Et comment ça aurait le goût et la façon dont tu bouges (ooh)
Mais certaines bonnes filles font aussi de mauvaises choses

Je veux ça comme une cigarette
On peut la traîner et ne jamais arrêter ?
Et, oh mon Dieu, tu es un cadeau du ciel
Avec ton esprit sale, ouais, t'es pervers
Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable
Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable

Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable (ouais, ouais)
Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable (donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, ouais)
Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable (ouais, ouais)
Tu me donnes un plaisir coupable, un plaisir coupable (donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, ouais)

Plaisir, plaisir
Plaisir