Heartbreaker - Chaps перевод на немецкий

Heartbreaker

Phanhaks

My friends come and tell me something -
Lately they've seen you out running, Tell me baby -
Are we gonna tackle the town?
You told me, you spent your nights working -
Instead you've been out drinking and flirting -
Two can play that game, I know how

I can be a Heartbreaker too -
I can break as many hearts as you -
I can turn them on, and turn them down.
(There ain't a trick, I can't use)
I've learned the best of them from you -
Your heart just might break before we're through -
I can be a Heartbreaker too

Some night when you're out romancing -
You might see me dancing -
With the best of the ladies in the room.
You'll be the one - who ends up stranded -
The one who's empty handed-
It'll be you'r turn to play the fool

Herzensbrecher

Phanhaks

Meine Freunde kommen und erzählen mir etwas -
Sie haben dich in letzter Zeit oft gesehen, sag mir, Baby -
Werden wir die Stadt unsicher machen?
Du sagtest mir, du verbringst deine Nächte mit Arbeiten -
Stattdessen warst du unterwegs, hast getrunken und geflirtet -
Dieses Spiel können zwei spielen, ich weiß, wie

Ich kann auch ein Herzensbrecher sein -
Ich kann genauso viele Herzen brechen wie du -
Ich kann sie anmachen und abweisen.
(Es gibt keinen Trick, den ich nicht anwenden kann)
Ich habe die besten von dir gelernt -
Dein Herz könnte brechen, bevor wir fertig sind -
Ich kann auch ein Herzensbrecher sein

Eines Nachts, wenn du unterwegs bist und flirtest-
Könntest du mich tanzen sehen -
Mit den besten Damen im Raum.
Du wirst derjenige sein - der am Ende gestrandet ist -
Derjenige, der mit leeren Händen dasteht -
Es wird deine Runde sein, den Narren zu spielen