Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Adiós Tucumán

Adiós Tucumán

Qué mala será mi pena,
Que sólo sabe penar.
Cómo me duele esta pena
De irme tan lejos de mi Tucumán.
Cómo me duele esta pena
De irme tan lejos de mi Tucumán.

No me asustan los caminos,
Ni arenas ni pedregal.
Por muchos que haya en el mundo,
No son los caminos de mi Tucumán.
Por muchos que haya en el mundo,
No son los caminos de mi Tucumán.

Adiós, mi pago querido,
Mi rancho de Raco, mi lindo sauzal.
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?

Mi sillonero payuco,
Ya nunca lo ensillaré.
Lo han de ensillar las estrellas,
Adiós, mi caballo, ya no volveré.
Lo han de ensillar las estrellas,
Adiós, mi caballo, ya no volveré.

Senditas, las de mi tierra,
Caminitos del Tafí.
Tal vez, una tucumana,
Bailando esta zamba, se acuerde de mí.
Tal vez, una tucumana,
Bailando esta zamba, se acuerde de mí.

Adiós, mi pago querido,
Mi rancho de Raco, mi lindo sauzal.
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?

Прощай, Тукуман

Как же сильна моя печаль,
Что знает только тосковать.
Как же мне больно, моя милая,
Уезжать так далеко от моего Тукумана.
Как же мне больно, моя милая,
Уезжать так далеко от моего Тукумана.

Меня не пугают дороги,
Ни пески, ни каменистые тропы.
Сколько бы их ни было в мире,
Они не сравнятся с дорогами моего Тукумана.
Сколько бы их ни было в мире,
Они не сравнятся с дорогами моего Тукумана.

Прощай, мой дорогой край,
Моя хижина в Рако, моя милая ивовая роща.
Когда я буду петь о тебе в своей самбе,
Кто знает, где будет бродить твой гаучо?
Когда я буду петь о тебе в своей самбе,
Кто знает, где будет бродить твой гаучо?

Мой верный пайуко,
Я больше не оседлаю тебя.
Тебя оседлают звезды,
Прощай, мой конь, я больше не вернусь.
Тебя оседлают звезды,
Прощай, мой конь, я больше не вернусь.

Тропинки моей земли,
Дорожки Тафи.
Может быть, какая-нибудь девушка из Тукумана,
Танцуя эту самбу, вспомнит обо мне.
Может быть, какая-нибудь девушка из Тукумана,
Танцуя эту самбу, вспомнит обо мне.

Прощай, мой дорогой край,
Моя хижина в Рако, моя милая ивовая роща.
Когда я буду петь о тебе в своей самбе,
Кто знает, где будет бродить твой гаучо?
Когда я буду петь о тебе в своей самбе,
Кто знает, где будет бродить твой гаучо?