Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Ahogarse en Miel

Ahogarse en Miel

Quien te dejó volver, no te llegó a querer
Yo te quiero igual, quizás mucho más
Que la primera vez
Cuando yo no fuí, todo para tí
Como debía ser

Voy a dejar llover, mis besos en tu piel
Para celebrar, el sueño ideal
De un nuevo amanecer
El que no creí, porque no entendí
Lo que era ahogarse en miel

Por mi perdido andén, vuelve a pasar el tren
No me duermo más, y en agua de azahar
Endulzaré el placer
Si antes me morí, hoy amor por tí
Yo volveré a nacer

Al reino de tus pies, voy a dejar caer
Pena y soledad, una vanidad
Que me nubló el ayer
Si es que no te ví, ahora ven a mí
No hay tiempo que perder

Y como nunca fué, yo te disfrutaré
Corazón total, con ese tic tac
Que nadie puede ver
Porque si no fuí, todo para tí
Ya lo quisiera ser

Por mi perdido andén, vuelve a pasar el tren
No me duermo más, y en agua de azahar
Endulzaré el placer
Si antes me morí, hoy amor por tí
Yo volveré a nacer

Se Noyer dans le Miel

Qui t'a laissé revenir, ne t'a pas vraiment aimé
Je t'aime autant, peut-être même plus
Que la première fois
Quand je n'étais pas tout pour toi
Comme je devais l'être

Je vais laisser pleuvoir, mes baisers sur ta peau
Pour célébrer, le rêve idéal
D'un nouvel aube
Celui que je n'ai pas cru, parce que je n'ai pas compris
Ce que c'était que de se noyer dans le miel

Par mon quai perdu, le train repasse
Je ne m'endors plus, et dans l'eau de fleur d'oranger
J'adoucirai le plaisir
Si j'ai mouru avant, aujourd'hui amour pour toi
Je renaîtrai

Au royaume de tes pieds, je vais laisser tomber
La peine et la solitude, une vanité
Qui a obscurci mon hier
Si je ne t'ai pas vu, viens maintenant à moi
Il n'y a pas de temps à perdre

Et comme jamais auparavant, je profiterai de toi
Cœur total, avec ce tic-tac
Que personne ne peut voir
Parce que si je n'étais pas tout pour toi
Je voudrais l'être

Par mon quai perdu, le train repasse
Je ne m'endors plus, et dans l'eau de fleur d'oranger
J'adoucirai le plaisir
Si j'ai mouru avant, aujourd'hui amour pour toi
Je renaîtrai