Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Amor Salvaje

Amor Salvaje

Te llevé, sin preguntarte ni tu nombre
Con mi brazo encadenado a tu cintura
Asalté tu intimidad y tu ternura
Para amar, sin más razones que el amor

Nos besamos sin decir una palabra
Fuimos cómplices callados del verano
Y mis manos temblorosas, se quemaron
Seducidas por el fuego de tu piel

Amor salvaje
Juntos cruzamos los umbrales del pecado
Con el puñal de la pasión nos desgarramos
Sin derramar ni una gotita de dolor

Amor salvaje
Como una selva tropical nos incendiamos
Y en un instante sin saber que no dejamos
Ni una ramita de ilusión para después

Adelante como un puma entre las sombras
Pegagé tu cuerpo entero con mis besos
Y atrapado por las lunas de tu pecho
Por el cálido gemido de tu voz

Y montados en el potro del deseo
Sin frontera por la noche galopamos
Y nos vio la madrugada con ojeras
Temelados y diciéndonos adiós

Amor salvaje
Juntos cruzamos los umbrales del pecado
Con el puñal de la pasión nos desgarramos
Sin derramar ni una gotita de dolor

Amor salvaje
Como una selva tropical, nos incendiamos
Y en un instante, sin saber que no dejamos
Ni una ramita de ilusión para después

Amor salvaje
Juntos cruzamos los umbrales del pecado
Con el puñal de la pasión nos desgarramos
Sin derramar ni una gotita de dolor

Amor salvaje
Como una selva tropical nos incendiamos
Y en un instante, sin saber que no dejamos
Ni una ramita de ilusión para después

Amour Sauvage

Je t'ai emmenée, sans te demander ton nom
Avec mon bras enchaîné à ta taille
J'ai assailli ton intimité et ta tendresse
Pour aimer, sans plus de raisons que l'amour

Nous nous sommes embrassés sans dire un mot
Nous avons été complices silencieux de l'été
Et mes mains tremblantes se sont brûlées
Séduites par le feu de ta peau

Amour sauvage
Ensemble, nous avons franchi les seuils du péché
Avec le poignard de la passion, nous nous sommes déchirés
Sans verser une seule goutte de douleur

Amour sauvage
Comme une forêt tropicale, nous nous sommes enflammés
Et en un instant, sans savoir que nous ne laissions
Pas une seule brindille d'illusion pour plus tard

En avant, comme un puma dans l'ombre
J'ai collé tout ton corps avec mes baisers
Et pris au piège par les lunes de ton cœur
Par le gémissement chaud de ta voix

Et montés sur le cheval de l'envie
Sans frontière, nous avons galopé à travers la nuit
Et l'aube nous a vus avec des yeux cernés
Effrayés et nous disant au revoir

Amour sauvage
Ensemble, nous avons franchi les seuils du péché
Avec le poignard de la passion, nous nous sommes déchirés
Sans verser une seule goutte de douleur

Amour sauvage
Comme une forêt tropicale, nous nous sommes enflammés
Et en un instant, sans savoir que nous ne laissions
Pas une seule brindille d'illusion pour plus tard

Amour sauvage
Ensemble, nous avons franchi les seuils du péché
Avec le poignard de la passion, nous nous sommes déchirés
Sans verser une seule goutte de douleur

Amour sauvage
Comme une forêt tropicale, nous nous sommes enflammés
Et en un instant, sans savoir que nous ne laissions
Pas une seule brindille d'illusion pour plus tard