Cachilo Dormido - Chaqueño Palavecino перевод на немецкий

Cachilo Dormido

Cuando pasen por Santiago
Caminen sin hacer ruido,
Porque en un rincón del pago
Está el Cachilo dormido.

Está el Cachilo dormido
Con su ponchito de almohada,
Quizá, buscando en el sueño
El alma de la vidala.

El alma de la vidala,
Florcita salavinera,
Llegando los carnavales,
Se la ha'i volver chacarera,

Hay un rincón en el cielo
Donde moran los quichuistas,
Donde cantan chacareras
Al llegar la tardecita.

Al llegar la tardecita,
Corazón estremecido,
Anda el Soco tarareando
Para el Cachilo dormido.

Para el Cachilo dormido,
Florcita salavinera,
Llegando los carnavales,
Se le ha'i volver chacarera.

Schlafender Cachilo

Wenn du durch Santiago gehst,
Geh leise, ohne Lärm zu machen,
Denn in einer Ecke der Heimat
Schläft der Cachilo.

Da schläft der Cachilo,
Seinen kleinen Poncho als Kissen,
Vielleicht sucht er im Traum
Die Seele der Vidala.

Die Seele der Vidala,
Kleines Salavina-Blümchen,
Wenn der Karneval naht,
Wird sie zur Chacarera werden.

Es gibt einen Winkel im Himmel,
Wo die Quichuisten wohnen,
Wo sie Chacareras singen,
Wenn der Abend naht.

Wenn der Abend naht,
Mit bebendem Herzen,
Geht Soco summend umher
Für den schlafenden Cachilo.

Für den schlafenden Cachilo,
Kleines Salavina-Blümchen,
Wenn der Karneval naht,
Wird sie für ihn zur Chacarera.