Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Cara I Mula

Cara I Mula

Siento la emoción de su bandoneón
Desde las estrellas dice que vendrá
Porque donde está falta la ginebra.

Se me hace que ya tiene que llegar
A tocar un rato y con la amistad
Viene a renovar su mejor contrato.

En el carnaval no debe faltar
Nunca el cara i' mula
La carpa sin él me hace parecer
La noche sin luna
En el carnaval no debe faltar
Nunca un cara i' mula.

La respiración de su bandoneón
Me llenó de duendes, me enseñó a tantear
Y a tomar demás sin perder el fuelle.

Cuando voy a Orán lo quiero encontrar
En algún boliche al caer el sol
Cada mostrador tiene un vino triste.

Visage et Mule

Je ressens l'émotion de son bandonéon
Depuis les étoiles, il dit qu'il viendra
Car là où il est, le gin manque.

Il me semble qu'il doit arriver
Pour jouer un peu et avec l'amitié
Il vient renouveler son meilleur contrat.

Au carnaval, il ne doit pas manquer
Jamais le visage et la mule
La tente sans lui me fait paraître
La nuit sans lune
Au carnaval, il ne doit pas manquer
Jamais un visage et une mule.

La respiration de son bandonéon
M'a rempli de lutins, m'a appris à sonder
Et à boire plus sans perdre le souffle.

Quand j'irai à Orán, je veux le trouver
Dans un bar au coucher du soleil
Chaque comptoir a un vin triste.