Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Carnaval en la Rioja

Carnaval en la Rioja

Las cajas ya están templadas
Los bombos bien estirao
Es que se viene la chaya
Riojana con el puñal
Los changos y las chinitas
Las calles ya an adornado
Con ramilletes de albaca
Con el muñeco radial
___________ º __________
Las pacotas a caballo
Recorren por la ciudad
Entonando vidalitas
Y coplas pal carnaval
Nación en los barrios
Salen todos a jugar
Agua falta pa beberla
Pero sobra pa chayar
____________ º ____________
Asi es la chaya riojana
Como ella no hay igual
El que quiera conocerla
Que venga pal carnaval
Hay verán lo que es mi tierra
Y su forma de chayar
Y después saldrá cantando
Esta copla popular.
Vamos a la plaza
Ay vidalita que es mucho querer
Que se case un hombre
Ay vidalita con una mujer
Con una mujer,
Por el carnabal,
Hay vidalita que se va a acabar
Ay vidalita pal el año cabal

Carnival in Rioja

The boxes are now tempered
The drums are well stretched
The chaya is coming
Riojana with the dagger
Boys and girls
The streets have been adorned
With bouquets of basil
With the radio doll
___________ º __________
Horseback pacotas
They roam the city
Singing vidalitas
And coplas for the carnival
Nation in the neighborhoods
Everyone goes out to play
Water is scarce to drink
But there's plenty for chayar
____________ º ____________
So is the Riojana chaya
There is no equal like it
Whoever wants to know her
Let her come to the carnival
There you will see what my land is
And her way of chayar
And later you will leave singing
This popular copla.
Let's go to the square
Oh vidalita that is much love
A man gets married
Oh vidalita with a woman
With a woman,
For the carnival,
Oh vidalita that will end
Oh vidalita for the full year