Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Chacarera Pa' Mi Abuelo

Chacarera Pa' Mi Abuelo

Con tu cigarrito y chala
Desde el cielo has de mirar
Como crecen los malvares
Donde vos sabias sembrar.

El guayacán y el quebracho
De pena ya se han secao
Ya no crece la cañada
Los caminos se han borrao.

Cuando voy por esos montes
Se me hace oírte silbar
Como llamando a los perros
Pa' correr algún bagual.

Justo viejo ya te has ido
Por la senda del adiós
El día de tu partida
Todo el pago se enluto.

Solitario por el monte
El kakuy ta habrá escuchao
Golpeando los guardamontes
Para repuntar el ganao.

Y tu caballito oscuro
El viento lo ha de enfrenar
Lo han de ensillar las estrellas
El lucero lo hay montar.

Chacarera pa' mi abuelo
Las viejas la bailarán
Con el repicar de un bombo
Y un violincito hay llorar.

Chacarera pour mon grand-père

Avec ta cigarette et ton chapeau
Tu regarderas du ciel
Comment les mauvaises herbes poussent
Là où tu savais semer.

Le gaïac et le quebracho
Sont déjà secs de tristesse
La cañada ne pousse plus
Les chemins se sont effacés.

Quand je vais dans ces montagnes
Je t'entends siffler
Comme si tu appelais les chiens
Pour chasser un bagual.

Mon vieux, tu es parti
Sur le chemin des adieux
Le jour de ton départ
Toute la région s'est mise en deuil.

Seul dans la montagne
Le kakuy t'a entendu
Frapper les garde-monts
Pour rassembler le bétail.

Et ton cheval noir
Le vent l'a arrêté
Les étoiles le selleront
L'étoile du matin le montera.

Chacarera pour mon grand-père
Les vieilles femmes danseront
Au rythme du tambour
Et un petit violon pleurera.