Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Chaco Boreal

Chaco Boreal

Por entre las sombras me suelo meter
De ese monte arisco perfume a cebil
Por esas picadas del diablo de ayer

Mi zamba de hachero me invita a morir
Por esas picadas del diablo de ayer
Mi zamba de hachero me invita a morir

Bajo los mistoles me quiero quedar
Entre los bejucos que llegan del sol
Esa flor silvestre que quiere cantar
Mi copla chaqueña perfume de amor
Mi copla chaqueña perfume de amor

Desmontando penas hachando el sudor
El despunte herido me quiere llorar
Y en la espesura del chaco se van

Las huellas del tiempo de mi corazón
Y en la espesura del chaco se van
Las huellas del tiempo de mi corazón

Solo como hachero sediento me voy
Pisando la alfombra carne vegetal
Cantos de torcaza lejano y ritual

En la tierra agreste que solo yo soy
Cantos de torcaza lejano y ritual
En la tierra agreste que solo yo soy

Andar del mataco coqueando el jornal
Una lechiguana le endulza el sudor
De esas noches "el guetes" será un esplendor
Bendita mi tierra color tropical
Bendita mi tierra color tropical

Desmontando penas hachando el sudor
El despunte herido me quiere llorar
Y en la espesura del chaco se van

Las huellas del tiempo de mi corazón
Y en la espesura del chaco se van
Las huellas del tiempo de mi corazón

Чако Бореаль

Сквозь тени я брожу,
В том диком лесу, где пахнет себилом.
По тем тропам, что дьявол проложил.

Моя самба дровосека зовет меня умереть.
По тем тропам, что дьявол проложил.
Моя самба дровосека зовет меня умереть.

Под мистолями я хочу остаться,
Среди лиан, тянущихся к солнцу.
Тот дикий цветок, что хочет петь,
Моя чакарская копла, аромат любви.
Моя чакарская копла, аромат любви.

Рублю печали, топором взмахнув,
Ранняя заря хочет плакать со мной.
И в чащобе Чако исчезают,

Следы времени моего сердца.
И в чащобе Чако исчезают,
Следы времени моего сердца.

Один, как дровосек, я ухожу, жажду утоляя,
Ступая по ковру из растений.
Пение горлицы, далекое и ритуальное,

В дикой земле, где только я один.
Пение горлицы, далекое и ритуальное,
В дикой земле, где только я один.

Походка матако, жующего коку,
Пчела-лечугана подслащивает его пот.
Эти ночи "эль гуэтес" будут великолепны.
Благословенна моя земля, тропических цветов.
Благословенна моя земля, тропических цветов.

Рублю печали, топором взмахнув,
Ранняя заря хочет плакать со мной.
И в чащобе Чако исчезают,

Следы времени моего сердца.
И в чащобе Чако исчезают,
Следы времени моего сердца.