Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Chaco Puro

Chaco Puro

En mis venas llevo el Chaco
Por donde quiera que vaya
Es mi sangre polvareda
Monte leña mi garganta.

Cabalgando mi bragado
Voy surcando quebrachales
Dejo huellas por trabajo
Y a mi tierra siempre canto.

Sigo el ritmo del mataco,
Huelo a tierra colorada.
Pilcomayo crecidito
Mi memoria te retrata.

Mas recuerdo con nostalgia
Mis amigos de la infancia
Tío Pala, Felipito.
Chaco puro mi añoranza.

Perfumadito de albahaca
Salgo pa' los carnavales
Acompañao de chinitas
Nos mojamos en los bailes.

Cuando conozca mi pago
Ya sabrá porqué le canto
Corazón de sol y estrella
Linda gente, ese es mi Chaco.

Sigo el ritmo del mataco
Huelo a tierra colorada
Pilcomayo crecidito
Mi memoria te retrata.

Chaco Puro

Dans mes veines coule le Chaco
Où que j'aille
C'est mon sang de poussière
Bois et feu, ma gorge.

À cheval sur mon cheval bai
Je sillonne les quebrachales
Je laisse des traces de mon travail
Et je chante toujours à ma terre.

Je suis le rythme du mataco,
Je sens la terre rouge.
Le Pilcomayo en crue
Ma mémoire te peint.

Mais je me souviens avec nostalgie
De mes amis d'enfance
Oncle Pala, Felipito.
Chaco pur, mon désir.

Parfumé de basilic
Je pars pour les carnavals
Accompagné de petites filles
On se mouille dans les danses.

Quand tu connaîtras mon pays
Tu sauras pourquoi je chante
Cœur de soleil et d'étoile
Belle gente, c'est mon Chaco.

Je suis le rythme du mataco
Je sens la terre rouge
Le Pilcomayo en crue
Ma mémoire te peint.