Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Chaco Escondido

Chaco Escondido

Monte adentro del Chaco Salteño
La alegría tiene un lugar
El sonar de violines y bombos
Desgarrando el silencio está.

Indios Tobas, Wichis, Chorotes
Y los criollos de ese lugar
Un poco antes que el vino se agote
Abrazados van a terminar.

Bajo el rayo del sol ardiente
Con quirquincho, vino y asao
Los que llegan le van dando al diente
Un bocao como nadie ha probao.

Esa gente buena y sufrida
Con amor y esperanza van
Por la vida soñando que un día
De sus males se van a acordar.

Con parientes y amigos llegando
De Bolivia y del Paraguay
Las fronteras se van disipando
Al calor de lo regional.

Las bagualas se van al cielo
Como un ruego para pedir
De la tala dañina se salven
Palo santo, quebracho y cebil.

Las estrellas se están bañando
En la agüita del madrejón
Y mis ojos soñando, soñando
Chaqueñita con tu dulce amor.

Lanza el viento la polvareda
De los gauchos al zapatear
Porque cerca de las tres fronteras
La alegría ha tenido un lugar.

Chaco Escondido

Au cœur du Chaco Salteño
La joie a un lieu
Le son des violons et des tambours
Déchire le silence.

Indiens Tobas, Wichis, Chorotes
Et les créoles de cet endroit
Un peu avant que le vin ne soit épuisé
Ils se termineront enlacés.

Sous le rayon du soleil ardent
Avec quirquincho, vin et rôti
Ceux qui arrivent mordent
Une bouchée comme personne n'en a jamais goûté.

Ces gens bons et souffrants
Avec amour et espoir, ils vont
Dans la vie, rêvant qu'un jour
Ils se souviendront de leurs maux.

Avec des parents et des amis qui arrivent
De Bolivie et du Paraguay
Les frontières se dissipent
À la chaleur de la région.

Les bagualas montent au ciel
Comme une prière pour demander
Qu'ils soient épargnés de l'abattage néfaste
Bois sacré, quebracho et cebil.

Les étoiles se baignent
Dans l'eau du madrejón
Et mes yeux rêvent, rêvent
Chaqueñita, avec ton doux amour.

Le vent soulève la poussière
Des gauchos à la danse
Parce que près des trois frontières
La joie a eu un lieu.