Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Coplas Populares: La Margareña
De
que
le
sirve
al
envidioso
que
envidia
lo
que
no
es
de
el
What
good
does
it
do
the
envious
one
to
envy
that
which
is
not
his
Hace
volar
las
abejas
para
que
otro
coma
la
miel.
He
makes
the
bees
fly
so
that
another
may
eat
the
honey.
Abrazame
con
tus
brazos
como
la
gallina
al
huevo.
Embrace
me
with
your
arms
like
a
hen
to
its
egg.
Dejate
de
lo
pasado
vuelveme
a
querer
de
nuevo.
Put
aside
the
past,
love
me
again.
Sentadito
mi
abuelo
se
ponia
a
tocar
tomaba
el
violincito
y
lo
empezaba
a
chairar.
My
grandfather
would
sit
down
and
start
playing
the
fiddle,
and
he
would
start
to
strum.
Los
trece
de
junio
lo
han
de
recordar
la
fiesta
a
San
Antonio
vivida
en
el
lugar.
The
thirteenth
of
June,
a
day
to
remember,
the
feast
of
San
Antonio
celebrated
in
the
village.
Se
escuchaban
disparos
cerca'a
la
oración
ese
era
Margarito
para
la
procesión.
Shots
were
heard
near
the
prayer,
that
was
Margarito
for
the
procession.
Sé
que
desde
el
cielo
tú
me
has
de
escuchar
cantar
tu
chacarera
que
ha
muchos
has
hecho
alegrar.
I
know
that
from
heaven
you
can
hear
me
sing
your
chacarera,
which
has
brought
joy
to
many.
Cantaba
mi
abuelo
lloraba
un
violín
repicaba
un
legüero
en
medio
de
aquel
confín.
My
grandfather
sang,
a
violin
wept,
a
legüero
echoed
in
the
midst
of
that
vast
land.
Todas
las
mañanas
solias
levantar
pa'
pegarle
un
grito
rumbiando
pa'l
corral.
Every
morning
you
would
get
up
to
shout
a
greeting
to
the
cattle.
Eras
decidido
valiente
y
audaz
de
corazón
muy
noble
gaucho
de
aquel
lugar...
You
were
determined,
brave
and
strong-willed,
a
man
with
a
heart
of
gold,
a
gaucho
of
that
place...
Sé
que
desde
el
cielo
tú
me
has
de
escuchar
cantar
tu
chacarera
que
ha
muchos
has
hecho
alegrar.
I
know
that
from
heaven
you
can
hear
me
sing
your
chacarera,
which
has
brought
joy
to
many.
Оцените перевод
1
Recitado: Rio Cobrizo
2 El Gateador
3 Coplas Populares: La Margareña
4 De Pura Cepa
5 Mi Pampeana
6 Ate el Caballo al Palenque
7 La Vecinita
8 El Mercenario
9 Quiero Esa Flor
10 Lejos de Ti
11 Con el Caballo Cansado
12 Churito Cantare
13 El Grillo en Formosa
14 Hoy Te Digo Adiós
15 Dulces Mentiras
16 Solito Sale el Cantar
2 El Gateador
3 Coplas Populares: La Margareña
4 De Pura Cepa
5 Mi Pampeana
6 Ate el Caballo al Palenque
7 La Vecinita
8 El Mercenario
9 Quiero Esa Flor
10 Lejos de Ti
11 Con el Caballo Cansado
12 Churito Cantare
13 El Grillo en Formosa
14 Hoy Te Digo Adiós
15 Dulces Mentiras
16 Solito Sale el Cantar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.