Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Cueca del Violín

Cueca del Violín

Viene trayendo el viento
Una cueca cuyana
Que anda enredada junto a tu piel
De cada amanecer
Despertando acaso
Un antiguo tiempo de amor
De coplas y de alcohol.

Cielo y pañuelos claros
Trepan hasta las parras
Donde se hermanan sueño y canción
De cueca y violín
Y se desparraman el vuelo alegre y gentil
De pájaro y de flor.

Por San Luis en las acequias
Por Mendoza en las hileras
Por San Juan dentro del Zonda
Corren cuecas sin cesar
Que se balancean en las polleras donosas
De las cuyanas.

El vino puebla el cauce
Por donde va la copla
Déle golpear la cara feliz
Del día bajo el sol
Y en el dulce canto nos acaricia la voz
Vibrante del violín.

Sigue trayendo el viento
Por su garganta agreste
Coplas que nacen con el frescor
De cada amanecer
Mientras que a las noches de las guitarras
Le prende estrellas un violín.

Куэка скрипки

ветер приносит
Куэку из Куйо
Она прилипла к твоей коже
С каждым рассветом
Пробуждая, быть может,
Давние времена любви,
Куплетов и вина.

Небо и светлый платок
Вьются у виноградных лоз
Где смешиваются виноградник и песня,
Куэка и скрипка,
Где радостный полет птахи и цветка
Распространяются по небу.

В арыках Сан-Луиса,
Вдоль виноградников Мендосы,
В горах Сан-Хуана,
Куэки текут без конца,
Складываясь в изящные юбки,
Куянок,

Вино наполняет русла рек,
По которым течет купелета,
Пусть бьет она по счастливому лицу,
Днем, под солнцем,
И пусть в этой сладкой песне нас ласкает голос
Скрипки.

Ветер продолжает играть
Своей дикой глоткой,
Куплеты рождаются со свежестью
Каждого рассвета.
В то время как ночью гитары
Скрипка освещает звездами.