Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - El Bagualero

El Bagualero

Yo soy ese bagualero,
Nacido en medio del moento,
De día cencerro i'palo,
Garganta i'lata de noche.

Cuando se me va la luna,
Mi caja es los guardamontes,
Y soy atajacaminos,
De las que sufren de amores.

Yo voy buscando en la senda,
La pluma de los colcoles,
Y clavo con mi falsete,
La flecha en los corazones.

Yo soy ese bagualero,
Agüita de no se donde,
Cuando hay que juntar coraje,
Soy piedra entre los terrones.

Yo soy ese bagualero,
Remedio de los dolores,
Con el diablo quiero verme
Pa' hacerle pedir ancoche.

La copla nació gitana,
Para alegrar a los dioses,
Y con una baguala,
La cuelgo en el horizonte.

La voz finita en el aire,
Es habilidad del hombre,
Que enciende con su garganta,
La estrella que se propone.

Yo soy ese bagualero
Espina de no se donde,
Cuando hay que alegrar mujeres,
Me vuelvo ramo de flores.

Le Bagualero

Je suis ce bagualero,
Né au milieu de la poussière,
Le jour, c'est le grelot et le bâton,
La nuit, c'est la gorge et la boîte à chansons.

Quand la lune s'en va,
Mes compagnons sont les montagnes,
Et je suis un chasseur de rêves,
Pour celles qui souffrent d'amour.

Je cherche sur le chemin,
La plume des colibris,
Et je plante avec ma voix,
La flèche dans les coeurs.

Je suis ce bagualero,
Eau qui vient de je ne sais où,
Quand il faut rassembler le courage,
Je suis la pierre dans les cailloux.

Je suis ce bagualero,
Remède aux douleurs,
Je veux voir le diable
Pour lui faire supplier pitié.

La chanson est née gitane,
Pour réjouir les dieux,
Et avec une baguala,
Je l'accroche à l'horizon.

La voix, finie dans l'air,
C'est la compétence de l'homme,
Qui allume avec sa gorge,
L'étoile qu'il se propose.

Je suis ce bagualero,
Épine de je ne sais où,
Quand il faut réjouir les femmes,
Je deviens un bouquet de fleurs.