Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - El Enviciao

El Enviciao

Yo tengo tan solo un vicio,
Pero ese vicio vale por diez,
Un vicio que arruina al hombre
Y a las mujeres les viene bien .

No soy de enredarme en copas,
Por los boliches, ni en el cafe,
Tampoco de ratonearme
Gastando plata en el cabaret .

Mi vicio no es aquel,
Que piensa usted,,
Mi vicio en cualquier lado
Vale por diez;
Mi vicio no es aquel
Que piensa usted,
Mi vicio esta embrujado
Y no se ve .

Le escapo a los cigarrillos
Porque el tabaco me hace toser,
Y nunca probe esa yerba
Que algunos dicen que da placer .

Jamas he jugado al poker,
A la quiniela, ni al pase ingles;
Y tanto me cuesta el vicio
Que llego seco a fin de mes .

Mi vicio no es aquel,
Que piensa usted,,
Mi vicio en cualquier lado
Vale por diez;
Mi vicio no es aquel
Que piensa usted,
Mi vicio esta embrujado
Y no se ve .

Estoy en la bancarrota,
Pero yo pienso que es al reves,
Mi vicio es un buen negocio
Porque hay ganancias que no se ven .

Que vicio sera este vicio.
Que la cabeza me hace perder,
Si salgo bien de las llamas
Siempre en las brasas vuelvo a caer .

Mi vicio no es aquel,
Que piensa usted,,
Mi vicio en cualquier lado
Vale por diez;
Mi vicio no es aquel
Que piensa usted,
Mi vicio esta embrujado
Y no se ve .

Mi vicio no es aquel.
Que piensa usted ...
¡MI VICIO ES EL AMOR,
DE UNA MUJER!
De una mujer y mas,
De dos tambien,
Y si me quieren dos,
Que vengan tres,
Y si ya tengo tres,
Que vengan diez:
Y si llegan mas de diez ...
¡TENGO CON QUE!

Mi vicio es un mal negocio,
Pero hay ganancias,
Que no se ven .

Порочный я

Есть у меня только один порок,
Но этот порок стоит десяти,
Порок, что мужчину губит,
А женщинам, вроде тебя, идет.

Я не из тех, кто по кабакам,
По кафешкам, не люблю я пить,
И не шатаюсь ночами,
Транжиря деньги в кабарэ.

Мой порок не тот,
Что ты подумала,
Мой порок везде
Стоит десяти;
Мой порок не тот,
Что ты подумала,
Мой порок зачарован
И не виден.

Я избегаю сигарет,
Потому что табак вызывает кашель,
И никогда не пробовал ту травку,
Которая, говорят, дарит наслаждение.

Никогда не играл в покер,
В лотерею, ни в английский пас;
И мой порок так дорого обходится,
Что к концу месяца я на мели.

Мой порок не тот,
Что ты подумала,
Мой порок везде
Стоит десяти;
Мой порок не тот,
Что ты подумала,
Мой порок зачарован
И не виден.

Я на грани банкротства,
Но думаю, что все наоборот,
Мой порок — хороший бизнес,
Ведь есть прибыль, которую не видно.

Что за порок такой,
Что голову теряю,
Если выберусь из пламени,
То снова в огонь попадаю.

Мой порок не тот,
Что ты подумала,
Мой порок везде
Стоит десяти;
Мой порок не тот,
Что ты подумала,
Мой порок зачарован
И не виден.

Мой порок не тот,
Что ты подумала...
МОЙ ПОРОК — ЭТО ЛЮБОВЬ,
К ЖЕНЩИНЕ!
К одной женщине и больше,
К двум тоже,
И если меня любят две,
Пусть придут три,
А если у меня уже три,
Пусть придут десять:
И если придет больше десяти...
Я СПРАВЛЮСЬ!

Мой порок — плохой бизнес,
Но есть прибыль,
Которую не видно.