Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - El Teorema
El
día
que
tus
ojos
Le
jour
où
tes
yeux
Apunten
un
blanco
Viseront
une
cible
Quisiera
ser
el
centro
Je
voudrais
être
le
centre
De
ese
disparo
De
ce
tir
Por
eso
hace
del
corazón
C'est
pourquoi
mon
cœur
La
flecha
de
tu
arco.
Devient
la
flèche
de
ton
arc.
Si
entre
nuestras
orillas
S'il
y
a
des
distances
Existen
distancias
Entre
nos
rives
Antes
que
el
mar
nos
quite
Avant
que
la
mer
ne
nous
enlève
Toda
la
calma
Tout
calme
Hagamos
este
puente
amor
Faisons
ce
pont
d'amour
Los
dos
con
el
alma.
Tous
les
deux
avec
l'âme.
Sigamos
el
camino
Suivons
le
chemin
Que
marca
tu
estrella
Que
marque
ton
étoile
Yo
dejaré
de
lado
Je
laisserai
de
côté
Todas
mis
piedras
Toutes
mes
pierres
Para
poder
juntar
así
Pour
pouvoir
réunir
ainsi
Tu
cielo
y
mi
tierra.
Ton
ciel
et
ma
terre.
Yo
buscaré
el
lucero
Je
rechercherai
l'étoile
De
tu
firmamento
De
ton
firmament
Y
encenderé
el
instante
Et
j'allumerai
l'instant
De
nuestro
encuentro
De
notre
rencontre
La
noche
que
tu
nave
azul
La
nuit
où
ton
navire
bleu
Se
quede
en
mi
puerto.
Reste
dans
mon
port.
El
día
que
tu
boca
Le
jour
où
ta
bouche
Resuma
en
un
beso
Résume
en
un
baiser
La
voz
de
amor
que
sólo
La
voix
d'amour
que
seul
Guarda
el
silencio
Le
silence
garde
Recién
tendrá
la
otra
mitad
Alors
seulement
l'autre
moitié
Mi
medio
universo.
De
mon
demi-univers
aura
lieu.
Sabor
de
tierra
virgen
Goût
de
terre
vierge
Tendrán
tus
racimos
Auront
tes
grappes
Y
si
voy
a
tu
copa
Et
si
je
vais
à
ta
coupe
Me
vuelvo
vino
Je
deviens
vin
Y
así
en
tu
continente,
amor
Et
ainsi
sur
ton
continent,
mon
amour
Seré
el
contenido.
Je
serai
le
contenu.
En
el
torrente
claro
Dans
le
torrent
clair
Que
tiene
tu
cuerpo
Que
possède
ton
corps
Espero
sumergirme
J'espère
me
plonger
Sin
perder
tiempo
Sans
perdre
de
temps
Y
al
fin
mojar
la
arena
gris
Et
enfin
mouiller
le
sable
gris
Que
hay
en
mi
desierto.
Qui
se
trouve
dans
mon
désert.
El
día
que
tus
ojos
Le
jour
où
tes
yeux
Apunten
un
blanco
Viseront
une
cible
Quisiera
ser
el
centro
Je
voudrais
être
le
centre
De
ese
disparo
De
ce
tir
Por
eso
hace
del
corazón
C'est
pourquoi
mon
cœur
La
flecha
de
tu
arco.
Devient
la
flèche
de
ton
arc.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.