Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - El Gateador

El Gateador

Chinita y si me querís
No me hagas sufrir
Quiero llegar a la cama
Donde dormir
Que mi corazón por vos
Se quiere salir.

Ya no me digas que no
Siempre me haces tú esperar
Quiero ser tuyo esta noche
No te hagas la de rogar.

Tapadita con mi poncho
Me has de aflojar.

Si me das tu corazón
Un besito y tu querer
Me voy a volver cantando
Cerca del amanecer.

No me niegues tu cariño
Que mañana he′i de volver.

Despacito y en silencio
Me he'i de acercar
Al ranchito donde vive
Mi viditay
Así los perros no sienten
Que voy a entrar.

Si te toco por los pies
No te vayas a asustar
Seguro que voy mudito
Voy queriéndome acostar.

Si tu mama se despierta
Me ha′i garrotear.

En el sueño del amor
El desvelo queda atrás
La noche se te hace día
Cuando vas a enamorar.

Bajo el poncho con mi china
Pucha que lindo es amar.

Le Rampant

Ma chérie, si tu m'aimes
Ne me fais pas souffrir
Je veux aller au lit
Où dormir
Que mon cœur pour toi
Veut sortir.

Ne me dis plus non
Tu me fais toujours attendre
Je veux être à toi ce soir
Ne fais pas la difficile.

Enveloppé dans mon poncho
Tu dois céder.

Si tu me donnes ton cœur
Un baiser et ton amour
Je vais rentrer en chantant
Près de l'aube.

Ne me refuse pas ton affection
Car demain je reviendrai.

Doucement et en silence
Je dois m'approcher
Du ranch où vit
Mon amour
Ainsi les chiens ne sentiront pas
Que je vais entrer.

Si je te touche les pieds
Ne te fais pas peur
Je suis sûr que je suis muet
Je veux me coucher.

Si ta maman se réveille
Je vais être fouetté.

Dans le rêve d'amour
L'insomnie est laissée pour compte
La nuit devient ton jour
Lorsque tu vas tomber amoureux.

Sous le poncho avec ma chérie
Putain, c'est beau d'aimer.