Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Flor Amarilla

Flor Amarilla

Con una carta de amor,
Yo me jugué el corazón
En las barajas de viento.
Y no esperaba este adiós,
Aunque lo niegue tu voz,
Me va gritando en silencio.(BIS)

Buscando algún mas allá,
Tu luna nueva se va
Dejándome para siempre.
Pero en mi cielo tendrás,
Después de la oscuridad
La luna en cuatro creciente.(BIS)

Y sé tambien, que alguna vez
Serás mi flor amarilla.
No olvidaré aquel ayer
Y tu recuerdo en mi piel
Se cubrirá de gramilla.
De este naufragio, mi bien,
Aunque no pueda creer,
Saldré solito a la orilla.

No me hace falta llorar,
Por la tristeza mortal
Que me ha causado tu olvido.
Ya no te puedo negar,
El verde de mi nogal
Está en haberte querido.(BIS)

Por más que no volverás,
A mí me gusta soñar
Que tu calor me despierta.
Y por si acaso, nomás,
La puerta de mi ansiedad
Se va quedando entre abierta.(BIS)

Yellow Flower

With a love letter,
I risked my heart
In the game of winds.
And I did not expect this goodbye,
Even though your voice denies it,
It screams silently for me. (CHORUS)

Searching for something else,
Your new moon is waning
Leaving me forever.
But in my sky, you will have,
After the darkness
A crescent moon. (CHORUS)

And I also know that someday
You will be my yellow flower.
I will not forget yesterday
And your memory on my skin
Will sprout with green grass.
From this shipwreck, my love,
Even though I cannot believe it,
I will emerge alone on the shore.

I do not need to cry,
Over the mortal sadness
That your oblivion has caused me.
I can no longer deny,
The green of my walnut tree
Is from having loved you. (CHORUS)

Even though you will not return,
I like to dream
That your warmth awakens me.
And just in case,
The door to my anxiety
Remains ajar. (CHORUS)