Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Juancito Carnaval
Venga
esa
zambita
Come
on,
little
zamba,
let's
dance
¡Adentrito,
nomás!
Get
in
there,
my
dear!
Recuerdo
tu
cara
pintada
I
remember
your
painted
face,
my
love
El
traje
de
indio,
de
sol
extraviado
The
Indian
costume,
like
a
lost
sun
Comparsa
del
tiempo
olvidado
A
troupe
from
a
forgotten
time
En
el
corso
bailas
tu
danza
de
años
In
the
corso,
you
dance
your
dance
of
years
Comparsa
del
tiempo
olvidado
A
troupe
from
a
forgotten
time
En
el
corso
bailas
tu
danza
de
años
In
the
corso,
you
dance
your
dance
of
years
Aún
siento
tu
grito
de
mando
I
still
hear
your
commanding
shout,
darling
Tus
bravos
bailando
al
compás
de
las
cajas
Your
brave
warriors
dancing
to
the
beat
of
the
drums
"Pelea,
torito",
sonaba
"Fight,
little
bull,"
it
sounded
Alegre
en
el
aire
de
Salta
endiablada
Joyful
in
the
devilish
Salta
air
"Pelea,
torito",
sonaba
"Fight,
little
bull,"
it
sounded
Alegre
en
el
aire
de
Salta
endiablada
(¡vueltita!)
Joyful
in
the
devilish
Salta
air
(twirl
around,
my
love!)
Juancito
de
Embarcación
Little
Johnny
from
Embarcación
Pintor
de
ilusiones
en
los
carnavales
Painter
of
illusions
in
the
carnivals
Ya
sé
que
el
tiempo
se
fue
I
know
that
time
has
passed
Y
te
irás
en
él,
bailando,
bailando
(ahí
nomás,
Juancito)
And
you'll
go
with
it,
dancing,
dancing
(right
there,
Juancito)
Ya
sé
que
el
tiempo
se
fue
I
know
that
time
has
passed
Y
te
irás
en
él,
bailando,
bailando
And
you'll
go
with
it,
dancing,
dancing
Ahí,
ji,
ji,
ji
Ah,
hee,
hee,
hee
¡Adentrito,
nomás!
Get
in
there,
my
dear!
Me
han
dicho
amigos
de
infancia
Childhood
friends
have
told
me,
sweetheart
Que
estás
casi
ciego,
tu
pelo
ya
es
blanco
That
you're
almost
blind,
your
hair
is
now
white
Que
solo
te
sigue
una
caja
That
only
a
drum
follows
you
Templada
en
harina
de
albahaca
y
tabaco
Seasoned
with
basil
and
tobacco
flour
Que
solo
te
sigue
una
caja
That
only
a
drum
follows
you
Templada
en
harina
de
albahaca
y
tabaco
Seasoned
with
basil
and
tobacco
flour
No
tienes
ya
bravos
ni
amigos
You
no
longer
have
brave
warriors
or
friends
Se
fueron
quedando
atrás,
al
olvido
They
were
left
behind,
forgotten
La
muerte
no
te
llevará
Death
will
not
take
you
Solo
dormirás
tu
sueño
de
niño
You
will
only
sleep
your
childhood
dream
La
muerte
no
te
llevará
Death
will
not
take
you
Solo
dormirás
tu
sueño
de
niño
(¡a
la
vuelta!)
You
will
only
sleep
your
childhood
dream
(turn
around,
my
love!)
Juancito
de
Embarcación
Little
Johnny
from
Embarcación
Pintor
de
ilusiones
en
los
carnavales
Painter
of
illusions
in
the
carnivals
Ya
sé
que
el
tiempo
se
fue
I
know
that
time
has
passed
Y
te
irás
en
él,
bailando,
bailando
(se
acaba,
nomás)
And
you'll
go
with
it,
dancing,
dancing
(it's
almost
over)
Ya
sé
que
el
tiempo
se
fue
I
know
that
time
has
passed
Y
te
irás
en
él,
bailando,
bailando
And
you'll
go
with
it,
dancing,
dancing
Ahí,
ji,
ji,
ji
Ah,
hee,
hee,
hee
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.