Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - La Deuda

La Deuda

Recuerda lo pactado entre los dos
La noche azul que nos comprometimos
Juramos mantener siempre este amor
Y tengo por testigo tu suspiro
La luna confidente se escondió
Fue cómplice del fuego que encendimos,
No vengas con que ya se te olvido
Y cumple lo que ayer nos prometimos.
Tu tienes una deuda, de amor conmigo
Y es la cosa más cara que me han debido
Tu tienes una deuda con mi esperanza
Y son miles de besos que hoy me hacen falta, y esa deuda se paga van cuerpo y alma.
Me mueve el interés del corazón
Que piensa que con tu amor
Volverse rico
Por eso no me quites la ilusión
Pagando está deuda con olvido.
Recuerda lo pactado entre los dos
La noche azul que nos comprometimos
Juramos mantener siempre este amor
Y tengo por testigo tu suspiro
Tu tienes una deuda de amor conmigo
Y es la cosa más cara, que me han debido.
Tu tienes una deuda con mi esperanza,
Y son miles de besos que hoy me hacen falta.
Y esa deuda se paga con cuerpo y alma,
Y esa deuda se paga con cuerpo y alma.
Y esa deuda se paga con cuerpo y alma.

La Deuda

Souviens-toi de ce que nous avons convenu
La nuit bleue où nous nous sommes engagés
Nous avons juré de maintenir cet amour à jamais
Et j'ai ton soupir pour témoin
La lune confidente s'est cachée
Elle était complice du feu que nous avons allumé,
Ne dis pas que tu as oublié
Et tiens ta promesse que nous nous sommes faite hier.
Tu as une dette, d'amour envers moi
Et c'est la chose la plus chère que l'on m'ait jamais dû
Tu as une dette envers mon espoir
Et ce sont des milliers de baisers qui me manquent aujourd'hui, et cette dette se paie avec corps et âme.
C'est l'intérêt de mon cœur
Qui pense qu'avec ton amour
Il deviendra riche
Alors ne me retire pas mon illusion
En payant cette dette avec l'oubli.
Souviens-toi de ce que nous avons convenu
La nuit bleue où nous nous sommes engagés
Nous avons juré de maintenir cet amour à jamais
Et j'ai ton soupir pour témoin
Tu as une dette d'amour envers moi
Et c'est la chose la plus chère, que l'on m'ait jamais dû.
Tu as une dette envers mon espoir,
Et ce sont des milliers de baisers qui me manquent aujourd'hui.
Et cette dette se paie avec corps et âme,
Et cette dette se paie avec corps et âme.
Et cette dette se paie avec corps et âme.