Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - La Mariposa

La Mariposa

No quiero dejarte sola, amor
Porque yo se muy bien
Que cuando regrese de un adiós
Tendrás otro querer

Yo vivo mi mariposa
Celoso hasta del sol
Te cuido porque aunque crea en ti
También fui picaflor

Por eso soy desconfiado, amor
Cuando entrego el corazón
Celoso hasta de tu sobra voy
Huyéndole al dolor
Mariposa no se que haría yo
Viviendo sin tu amor

No quiero dejarte sola, amor
Porque en la soledad
Podría engañarme tu ilusión
Pensando en alguien más

Tu sueño de mariposa hoy
Me dice que te irás
Si un día los besos que te doy
Te empiezan a faltar

Por eso soy desconfiado, amor
Cuando entrego el corazón
Celoso hasta de tu sobra voy
Huyéndole al dolor
Mariposa no se que haría yo
Viviendo sin tu amor.

Le Papillon

Je ne veux pas te laisser seule, mon amour
Parce que je sais très bien
Que lorsque je reviendrai d'un adieu
Tu auras un autre amour

Je vis mon papillon
Jaloux même du soleil
Je te protège parce que même si je crois en toi
J'ai aussi été un colibri

C'est pourquoi je suis méfiant, mon amour
Quand je donne mon cœur
Je suis jaloux même de ton ombre
Fuir la douleur
Papillon, je ne sais pas ce que je ferais
Vivre sans ton amour

Je ne veux pas te laisser seule, mon amour
Parce que dans la solitude
Ton illusion pourrait me tromper
En pensant à quelqu'un d'autre

Ton rêve de papillon aujourd'hui
Me dit que tu partiras
Si un jour les baisers que je te donne
Commencent à te manquer

C'est pourquoi je suis méfiant, mon amour
Quand je donne mon cœur
Je suis jaloux même de ton ombre
Fuir la douleur
Papillon, je ne sais pas ce que je ferais
Vivre sans ton amour.