Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - La Vi Bajar Por El Rio

La Vi Bajar Por El Rio

La vi bajar po el río
Toda vestida de abril.
Y en la cintura un manojo
De flores que un día supieron de mí.(BIS)

No quise hablarle esa tarde,
Era una tarde de adios.
Y me quedé meditando
Las cosas tan tristes que tiene el amor.(BIS)

ESTRIBLLO
Por que marcará el destino
A fuego en la cerrazón.
Si yo no estaba en tu tiempo,
Por que me amanezco pensando en los dos.(BIS)

Cansancio de las violetas
Que se quedaron sin voz.
Pero yo sigo esperando
Que vuelvas al alba como una canción.(BIS)

Te habrá de llevar la vida.
Pañueo al aire te irás.
Pero no dobles la cara,
Que aquellos que lloran no vuelven jamás.(BIS)

La Vi Bajar Por El Rio

Je l'ai vue descendre le long du fleuve
Toute vêtue d'avril.
Et à sa taille un bouquet
De fleurs qui un jour ont su de moi. (BIS)

Je n'ai pas voulu lui parler ce soir-là,
C'était un soir d'adieu.
Et je suis resté à méditer
Les choses si tristes que l'amour possède. (BIS)

REFRAN
Pourquoi le destin marquera-t-il
À feu dans l'obscurité.
Si je n'étais pas dans ton temps,
Pourquoi je m'éveille en pensant à nous deux. (BIS)

La fatigue des violettes
Qui sont restées sans voix.
Mais j'attends toujours
Que tu reviennes à l'aube comme une chanson. (BIS)

La vie te conduira.
Tu partiras, foulard au vent.
Mais ne baisse pas la tête,
Car ceux qui pleurent ne reviennent jamais. (BIS)