Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - La Vida al Revés

La Vida al Revés

Tengo la vida al revés desde que usted un día me olvido+
Porque me hace parecer este querer que solo me dejo
Voy pero no sé muy bien a donde voy si no la puedo hallar
Con la cabeza en los pies no se qué hacer ni por donde buscar
Tengo que verla otra vez por que esta pena me va a matar

Ay ay ay ay a donde estas amor
Que mi vida no tiene consuelo
Te extraña mi corazón

Ay ay ay hay a donde estas amor
Que te busco con esta canción
Con lo poco que tengo de vos
Con lo mucho que tengo en el pecho
Que me está matando de dolor

Tengo la vida al revés desde que usted un día me miro
Y de repente no se que pudo ser pero me encadeno
Por que me dio de beber besos de miel de su boquita en flor
Y de por vida quede con tanta sed por que probé el licor
Que enveneno mi razón y ahora estoy loco sin salvación

Ay ay ay ay a donde estas amor
Que mi vida no tiene consuelo
Te extraña mi corazón

Ay ay ay ay a donde estas amor
Que te busco con esta canción
Con lo poco que tengo de vos
Con lo mucho que tengo en el pecho
Que me está matando de dolor

Ay ay ay ay a donde estas amor
Que mi vida no tiene consuelo
Te extraña mi corazón

Ay ay ay ay a donde estas amor
Que te busco con esta canción
Con lo poco que tengo de vos
Con lo mucho que tengo en el pecho
Que me está matando de dolor

La Vie à l'envers

J'ai la vie à l'envers depuis que tu m'as oublié un jour+
Parce que tu me fais paraître cet amour qui ne me laisse que moi-même
Je vais mais je ne sais pas trop où je vais si je ne peux pas te trouver
Avec la tête sur les pieds, je ne sais pas quoi faire ni où chercher
Je dois te revoir car cette douleur va me tuer

Oh oh oh oh où es-tu mon amour
Ma vie n'a aucun réconfort
Mon cœur te manque

Oh oh oh oh où es-tu mon amour
Je te cherche avec cette chanson
Avec le peu que j'ai de toi
Avec le beaucoup que j'ai dans ma poitrine
Qui me tue de douleur

J'ai la vie à l'envers depuis que tu m'as regardé un jour
Et soudain je ne sais pas ce qui a pu se passer, mais je suis enchaîné
Parce que tu m'as donné à boire des baisers de miel de ta petite bouche en fleur
Et pour toujours je suis resté avec tant de soif parce que j'ai goûté au liqueur
Qui a empoisonné ma raison et maintenant je suis fou sans salut

Oh oh oh oh où es-tu mon amour
Ma vie n'a aucun réconfort
Mon cœur te manque

Oh oh oh oh où es-tu mon amour
Je te cherche avec cette chanson
Avec le peu que j'ai de toi
Avec le beaucoup que j'ai dans ma poitrine
Qui me tue de douleur

Oh oh oh oh où es-tu mon amour
Ma vie n'a aucun réconfort
Mon cœur te manque

Oh oh oh oh où es-tu mon amour
Je te cherche avec cette chanson
Avec le peu que j'ai de toi
Avec le beaucoup que j'ai dans ma poitrine
Qui me tue de douleur