La Cuenta - Chaqueño Palavecino перевод на немецкий

La Cuenta

El cierre de tu balance
Indica un saldo a tu favor
Voy a revisar la cuenta
Estoy seguro que hay un error
Muy poco fue tu cariño
Tu indiferencia no fue menor
Dejaste de usar la suma
Cuando se trata de dar amor
Declaras unas caricias de amor
Que ayer me supiste de dar
Y no pones las mentiras
Que sin temor yo te vi jurar
Te di todo lo que tengo
También te di todo lo que soy
Entiendo que en este libro
Mi amor no tiene ningún valor
Tan solo son mis defectos
Los que se cuentan en la ocasión
Y muy pocos son tus besos
Por el total de mi corazón
Que pobres son tus descargos
Que solo quieren justificar
Que la culpa ha sido mía
Para librarte de la verdad
El cierre de tu balance
Indica un saldo a tu favor
Es porque al final de cuenta
A los errores los pago yo
Te di todo lo que tengo
También te di todo lo que soy
Entiendo que en este libro
Mi amor no tiene ningún valor

Die Rechnung

Der Abschluss deiner Bilanz
zeigt einen Saldo zu deinen Gunsten
Ich werde das Konto überprüfen
Ich bin sicher, dass es einen Fehler gibt
Sehr wenig war deine Zuneigung
Deine Gleichgültigkeit war nicht geringer
Du hast aufgehört, die Summe zu verwenden
Wenn es darum geht, Liebe zu geben
Du erklärst einige Liebesstreicheleinheiten
Die du mir gestern zu geben wusstest
Und du führst die Lügen nicht auf
Die ich dich ohne Furcht schwören sah
Ich gab dir alles, was ich habe
Ich gab dir auch alles, was ich bin
Ich verstehe, dass in diesem Buch
Meine Liebe keinen Wert hat
Es sind nur meine Fehler
Die bei dieser Gelegenheit zählen
Und sehr wenige sind deine Küsse
Für die Gesamtheit meines Herzens
Wie armselig sind deine Ausreden
Die nur rechtfertigen wollen
Dass die Schuld bei mir lag
Um dich von der Wahrheit zu befreien
Der Abschluss deiner Bilanz
zeigt einen Saldo zu deinen Gunsten
Das liegt daran, dass letztendlich
Ich für die Fehler bezahle
Ich gab dir alles, was ich habe
Ich gab dir auch alles, was ich bin
Ich verstehe, dass in diesem Buch
Meine Liebe keinen Wert hat