Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - La Paloma y el Halcón

La Paloma y el Halcón

Me va alegrando la vida,
Lo que querés insinuar,
Porque al tratarse de amores,
Puedo volver a empezar,
Porque al tratarse de amores,
Puedo volver a empezar.

Dejame un beso en el aire,
Así ya no sufro más,
Que siempre voy a buscarte,
Y haces decir que no estás,
Que siempre voy a buscarte,
Y haces decir que no estás.

Por tu ventana entreabierta,
Te juro que voy a entrar,
Y si te encuentro dormida,
Con migo te he de llevar,
Y de este alcón palomita,
No te podrás escapar.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Todo el amor que respiro,
Detrás de tu coquetear,
Igual que un ramo de hortigas,
Me está empezando a picar,
Igual que un ramo de hortigas,
Me está empezando a picar.

Quiero morder en tus labios,
Esa manzana sensual,
Y recordarte al oído,
Con fuego no hay que jugar,
Y recordarte al oído,
Con fuego no hay que jugar.

Por tu ventana entreabierta,
Te juro que voy a entrar,
Y si te encuentro dormida,
Con migo te he de llevar,
Y de éste alcón palomita,
No te podrás escapar.

La Paloma y el Halcón

Ce qui me fait plaisir dans la vie,
C'est ce que tu veux insinuer,
Parce qu'il s'agit d'amour,
Je peux recommencer,
Parce qu'il s'agit d'amour,
Je peux recommencer.

Laisse-moi un baiser dans l'air,
Ainsi je ne souffrirai plus,
Je vais toujours te chercher,
Et tu fais dire que tu n'es pas là,
Je vais toujours te chercher,
Et tu fais dire que tu n'es pas là.

Par ta fenêtre entrouverte,
Je te jure que je vais entrer,
Et si je te trouve endormie,
Je t'emmènerai avec moi,
Et de ce faucon, petite colombe,
Tu ne pourras pas t'échapper.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Tout l'amour que je respire,
Derrière ton flirt,
Comme un bouquet d'orties,
Je commence à me faire piquer,
Comme un bouquet d'orties,
Je commence à me faire piquer.

Je veux mordre tes lèvres,
Cette pomme sensuelle,
Et te rappeler à l'oreille,
Il ne faut pas jouer avec le feu,
Et te rappeler à l'oreille,
Il ne faut pas jouer avec le feu.

Par ta fenêtre entrouverte,
Je te jure que je vais entrer,
Et si je te trouve endormie,
Je t'emmènerai avec moi,
Et de ce faucon, petite colombe,
Tu ne pourras pas t'échapper.