Chaqueño Palavecino - Leñita al Fuego - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Leñita al Fuego




Leñita al Fuego
Let's Put Some Wood on the Fire
Le echemos leñita al fuego
Let's put some wood on the fire
Que no hay nada que temer
There's nothing to fear
Se pisa si hay que apagar
We'll stomp it out if we need to
Se sopla si hay que hacerlo arder
We'll blow on it if we need to make it burn
Cuando el fuego de tus ojos
When the fire in your eyes
Se acerca a mi corazón
Approaches my heart
Ni toda el agua del mar
Not all the water in the sea
Puede apagar ese calor
Can put out that heat
Si en sombras yo tengo el alma
If my soul is in shadows
Y en sombras esta tu amor
And your love is in shadows
Busquemos hasta encontrar
Let's search until we find
Leñita que arda como el sol
Wood that burns like the sun
Le echemos leñita al fuego
Let's put some wood on the fire
Que tiene frío el amor
Love is cold
En vez de dejarlo ir
Instead of letting it go
Hay que estrecharlo del corazón
We have to hold it close to our hearts
Le echemos leñita al fuego
Let's put some wood on the fire
Que el tiempo dirá después
Time will tell later
Si fue fuego para mal
If it was a fire for evil
Si ha sido fuego para bien
If it was a fire for good
Le echemos leñita seca
Let's put some dry wood
De adentro del corazón
From inside our hearts
La que nos quedo de ayer
What's left from yesterday
Y cada vez arde mejor
And it burns better every time
Las llamas no crecen solas
Flames don't grow on their own
Alguien tiene que aventar
Someone has to fan them
Lo tuyo es dejarme hacer
Yours is to let me do it
Lo mío es solo comenzar
Mine is just to begin
Le echemos leñita al fuego
Let's put some wood on the fire
Que tiene frío el amor
Love is cold
En vez de dejarlo ir
Instead of letting it go
Hay que estrecharlo del corazón
We have to hold it close to our hearts





Авторы: Roberto Juan Ternavasio, Oscar Esperanza Palavecino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.