Luna Vallista - Chaqueño Palavecino перевод на немецкий

Luna Vallista

Luna de los valles la compañera de la soledad
Tu corazón de adobe late en secantas
Tu corazón de adobe y baguala late en secantas
Luna en Cafayate la noche entera te sueles quedar
Solo montando guardia en el medanal
Solo montando guarda de estrellas en el medanal.
Luna lunita Vallista, candil encendido, silencio, canción
La rosa de un amante que te regalo
La luz del caminante que viaja en tu corazón.
Luna de molinos desgrana coplas tu lado cantor
Anochecida zamba cómplice de amor
Anochecida zamba vallista, cómplice de amor.
Luna de Angastaco desangra el sol en la mañana estival
Niña mujer temprana muere al aclarar
Niña mujer temprana orgullosa, muere al aclarar.

Talmondin

Mond der Täler, du Gefährtin der Einsamkeit
Dein Herz aus Lehm schlägt in der Dürre
Dein Herz aus Lehm und Baguala schlägt in der Dürre
Mond in Cafayate, die ganze Nacht bleibst du oft
Nur Wache haltend im Dünenfeld
Nur Sternenwache haltend im Dünenfeld.
Mond, liebe Talmondin, brennende Öllampe, Stille, Lied
Die Rose eines Liebenden, die er dir schenkte
Das Licht des Wanderers, das in deinem Herzen reist.
Mond der Mühlen, deine singende Seite streut Verse aus
Nächtliche Zamba, Komplizin der Liebe
Nächtliche Tal-Zamba, Komplizin der Liebe.
Mond von Angastaco, die Sonne verblutet am Sommermorgen
Junges Mädchen, schon Frau, stirbt im Morgengrauen
Junges Mädchen, schon Frau, stolz, stirbt im Morgengrauen.