Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Mi Pago Querido

Mi Pago Querido

Se vuelve arisca mi copla
Chaco mío si te canto
Y se abraza a mi tonada
Tu aroma de palo santo

Como espina de cardón
Se clava en mi alma tu recuerdo
Aflorando el fiel acervo
De tu estirpe gaucha y pura
Y afianza toda ternura

En mis versos al nombrarte
Porque siempre sabré honrarte
Siendo de ti agradecido
Chaco mi pago querido
Jamás habré de olvidarte

Chacarero, nomás

Un día, me fui buscando otro rumbo
Pero volví a mi chaco profundo
No habrá lugar mejor en el mundo

Oh, destino

Sabía extrañar a los años nuevos
Quería estar con mi vieja y los abuelos
Como un zorzal cantarle a mi pueblo

¿Cómo olvidar aquel viejo pago?
Si allí aprendí mis primeros pasos
Y un rancho que me alzó en su regazo

¿Cómo olvidar mi pago querido?
Si allí quedó mi sueño de niño
Por ser cantor tome este camino

Que venga la otra, nomás
U-upa cabrón
Qué lindo es recordar el pago, adentrito

Sabía ir a la escuela a caballo
Sabía volver con los pirpintos jugando
Para aprender una coplita cantando

Le pido a Dios que guie mi camino
Hasta el final de mi destino
En medio ′el monte, yo soy nacido

Qué lindo mi pago querido

Una sonrisa mezclada con llanto
Un tibio abrazo de mis hermanos
Y aquel adiós en el guardapatio

¿Cómo olvidar mi pago querido?
Si allí quedó mi sueño de niño
Por ser cantor tome este camino

My Dear Homeland

My copla becomes fierce
My Chaco, if I sing to you
And my tune embraces
Your holy wood scent

Like a cardón spine
Your memory digs into my soul
Surfacing the faithful legacy
Of your pure and Gaucho lineage
And it strengthens all tenderness

In my verses, when I name you
Because I will always know how to honor you
Being grateful to you
Chaco my dear homeland
I will never forget you

Just a farmhand

One day I left, looking for another path
But I returned to my deep Chaco
There is no better place in the world

Oh, destiny

I knew I would miss the new years
I wanted to be with my old lady and my grandparents
Like a thrush, to sing to my town

How could I forget that old homeland?
If there I learned my first steps
And a ranch that raised me in its lap

How could I forget my dear homeland?
If there my childhood dream remained
To be a singer, I took this path

Let the next one come, just like that
U-upa cabrón
How nice it is to remember the homeland, deep inside

I knew how to go to school on horseback
I knew how to return with the chicks playing
To learn a little copla singing

I ask God to guide my path
Until the end of my destiny
In the middle of the mountain, I was born

How beautiful my dear homeland

A smile mixed with tears
A warm hug from my siblings
And that goodbye in the backyard

How could I forget my dear homeland?
If there my childhood dream remained
To be a singer, I took this path