Mi Ponchito en Tu Hombro - Chaqueño Palavecino перевод на немецкий

Mi Ponchito en Tu Hombro

En el umbral de tu encanto
Se aquietan mis anhelos
Dando vida al dulce sueño
De ser dueño de tus besos

¡Chacarera primera y que se venga!
¡Adentro!

Por verte, vidita
Si es que tengo suerte
Copiando bien fuerte
Me he y de consolar

Y tan solo quiero
Ser tu enamorado
Morirme a tu lado
Eso quiero yo

Enamora'o, el chango!

Tu tata me ha dicho
Que no tienes dueño
Y pongo mi empeño
Solo para vos (¡se acaba!)

Mi ponchito en tu hombro
Quiere cobijarte
Y es capaz de darte
Todo su calor

Hallarás en mí la calma
Para tu sed, amor mío
Y aunque el otoño sombrío
Marchite la flor más tierna
Yo seré tu primavera
Tu manantial y tu río
¡Adentro!

Palomita ingrata
No juegues conmigo
Que al primer descuido
Te iré a enamorar
¡Cuidado, cuidado!

Mi caballo bayo
Sabe de tu enojo
Y tiene el antojo
De volverte a ver
¡Que sufra, nomás, así es como se quiere!

Y si no me quieres
Échame al olvido
Que Dios es testigo
De mi gran amor (¡arriba!)

Mi ponchito en tu hombro
Quiere cobijarte
Y es capaz de darte
Todo su calor

Mein Poncho auf Deiner Schulter

An der Schwelle Deines Zaubers
Beruhigen sich meine Sehnsüchte
Und erwecken den süßen Traum zum Leben
Der Besitzer Deiner Küsse zu sein

Chacarera, die erste, und los geht's!
Auf geht's!

Um Dich zu sehen, mein Leben
Wenn ich Glück habe
Indem ich kräftig werbe
Werde ich Trost finden

Und ich will nur
Dein Geliebter sein
An Deiner Seite sterben
Das ist es, was ich will

Verliebt, der Junge!

Dein Vater hat mir gesagt
Dass Du keinen Besitzer hast
Und ich setze meine ganze Kraft ein
Nur für Dich (es endet!)

Mein Poncho auf Deiner Schulter
Möchte Dich wärmen
Und ist fähig, Dir
Seine ganze Wärme zu geben

Du wirst in mir Ruhe finden
Für Deinen Durst, meine Liebe
Und obwohl der düstere Herbst
Die zarteste Blume welken lässt
Werde ich Dein Frühling sein
Deine Quelle und Dein Fluss
Auf geht's!

Undankbares Täubchen
Spiel nicht mit mir
Denn bei der ersten Unachtsamkeit
Werde ich Dich verführen
Vorsicht, Vorsicht!

Mein Falbe
Weiß von Deinem Zorn
Und hat die Sehnsucht
Dich wiederzusehen
Er soll nur leiden, so liebt man!

Und wenn Du mich nicht liebst
Wirf mich in die Vergessenheit
Denn Gott ist Zeuge
Meiner großen Liebe (auf!)

Mein Poncho auf Deiner Schulter
Möchte Dich wärmen
Und ist fähig, Dir
Seine ganze Wärme zu geben