Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Noche Calurosa

Noche Calurosa

¡Eso es!
¡Ahí va!

Me recuerda la noche contigo
Esta noche calurosa
Con el agua cantando en el río
Y los grillos y las hojas

Para ser dos recién conocidos
El deseo fue más que de sobra
Escapando de todos, nos fuimos
A donde el destino nos quiso llevar

A la orillita del río, una noche calurosa
Estar de nuevo contigo es lo que yo quiero ahora
Bajo la luz de la luna, una noche calurosa
Tener tus besos conmigo, eso sería la gloria

Para mi alma fue la noche aquella
Nochecita como pocas
Y dejamos marcadas las huellas
En la arena y en las rocas

Nos duraron los viejos prejuicios
Lo que dura quitarse la ropa
Mientras yo te abrazaba, sentía
Que ni una arenita cabía entre los dos

A la orillita del río, una noche calurosa
Estar de nuevo contigo es lo que yo quiero ahora
Bajo la luz de la luna, una noche calurosa
Tener tus besos conmigo, eso sería la gloria

¡Eso es!
¡Ahí va!

Los relámpagos que andaban cerca
En tus ojos relucían
Pero en medio de nuestras siluetas
La tormenta ya existía

Como un rayo pasé por tus valles
Para ir a morir en tu talle
Y dejamos que vibre la sangre
Como esos detalles que tiene el amor

A la orillita del río, una noche calurosa
Estar de nuevo contigo es lo que yo quiero ahora
Bajo la luz de la luna, una noche calurosa
Tener tus besos conmigo, eso sería la gloria

A la orillita del río, una noche calurosa
Estar de nuevo contigo, ¡eso sería la gloria!

Nuit chaude

C'est ça !
Voilà !

Elle me rappelle la nuit que nous avons passée ensemble
Cette nuit chaude
Avec l'eau qui chante dans la rivière
Et les grillons et les feuilles

Pour deux personnes qui ne se connaissaient que depuis peu
Le désir était plus que suffisant
Nous avons fui tout le monde, nous sommes partis
Là où le destin voulait nous emmener

Sur les rives de la rivière, une nuit chaude
Être à nouveau avec toi, c'est ce que je veux maintenant
Sous la lumière de la lune, une nuit chaude
Avoir tes baisers avec moi, ce serait la gloire

Pour mon âme, c'était la nuit
Une nuit comme nulle autre
Et nous avons laissé nos traces
Dans le sable et sur les rochers

Les vieux préjugés nous ont duré
Ce que dure le fait de se déshabiller
Alors que je t'embrassais, je sentais
Que même un grain de sable ne pouvait pas se glisser entre nous

Sur les rives de la rivière, une nuit chaude
Être à nouveau avec toi, c'est ce que je veux maintenant
Sous la lumière de la lune, une nuit chaude
Avoir tes baisers avec moi, ce serait la gloire

C'est ça !
Voilà !

Les éclairs qui étaient proches
Ils brillaient dans tes yeux
Mais au milieu de nos silhouettes
L'orage existait déjà

Comme un éclair, j'ai traversé tes vallées
Pour aller mourir dans ton taille
Et nous avons laissé le sang vibrer
Comme ces détails que l'amour a

Sur les rives de la rivière, une nuit chaude
Être à nouveau avec toi, c'est ce que je veux maintenant
Sous la lumière de la lune, une nuit chaude
Avoir tes baisers avec moi, ce serait la gloire

Sur les rives de la rivière, une nuit chaude
Être à nouveau avec toi, ce serait la gloire !