Pilcomayeño - Chaqueño Palavecino перевод на немецкий

Pilcomayeño

Soy pilcomeyeño puro
Chaqueño de corazón
No soy cruzado con ninguno
No tengo dueño señor
No soy cruzado con ninguno no tengo dueño señor
A orillas del pilcomayo
Tratando de no poder
Me marcho cuándo no puedo y cuándo puedo también
Me marcho cuándo no puedo y cuándo puedo también
Pilcomayeño siempre seré
Siempre solito y sin dueño
Para cantar volveré
Mi pilcomayo querido yo nunca te olvidaré
...
Si se volviera la vida alegré para cantar
Para que quiero vivirla si mi costumbre pena
Para que quiero vivirla si mi costumbre pena
Al rio le doy mis penas cuando llega el carnaval
Pero ni bien se la lleva otras muy viendo llega
Pero ni bien se la lleva otras muy viendo llega
Pilcomayeño siempre seré
Siempre solito y sin dueño para cantar volveré
Mi pilcomayo querido yo nunca te olvidaré.

Pilcomayeño

Ich bin ein reiner Pilcomayeño
Ein Chaqueño im Herzen
Ich bin mit keinem vermischt
Ich gehöre niemandem, Herr
Ich bin mit keinem vermischt, ich gehöre niemandem, Herr
An den Ufern des Pilcomayo
Versuchend, nicht zu können
Ich gehe, wenn ich nicht kann und wenn ich kann auch
Ich gehe, wenn ich nicht kann und wenn ich kann auch
Pilcomayeño werde ich immer sein
Immer allein und ohne Herrn
Um zurückzukehren und zu singen
Mein geliebter Pilcomayo, ich werde dich nie vergessen
...
Wenn das Leben sich freudig wenden würde, um zu singen
Wozu soll ich leben, wenn mein Brauch trauert
Wozu soll ich leben, wenn mein Brauch trauert
Dem Fluss gebe ich meine Sorgen, wenn der Karneval kommt
Doch kaum nimmt er sie mit, kommen andere wieder
Doch kaum nimmt er sie mit, kommen andere wieder
Pilcomayeño werde ich immer sein
Immer allein und ohne Herrn, um zurückzukehren und zu singen
Mein geliebter Pilcomayo, ich werde dich nie vergessen.