Pregón Misionero - Chaqueño Palavecino перевод на немецкий

Pregón Misionero

El paisaje atrás dejó la noche y se tiñe de azul tu inmenso
Cielo y toda Misiones se asemeja a un gran paraíso de esplendor.
Los caminos a lo largo nos esperan y el calor del sol de la mañana
Y se extiende un manto de esmeralda que acaricia todo el yerbatal.
Salpica el cristal de mi recuerdo el ranchito aquel donde
Vivía y la flor silvestre de mi vida pasa como un río que se va.
Preso estoy de aquel lejano anhelo labrando un sollozo de
Misterio y Misiones corre en mis
Entrañas sin perder su rumbo al caminar.
Musica Al eco del silbo mañanero contestan las aves con su canto
Y se escucha en la alborada un llanto al ultimo golpe de un hachar.
Pregonando voy por el sendero alegrando al viento con mi
Canto y toda Misiones se asemeja a un gran paraíso de esplendor.
Salpica el cristal de mi recuerdo el ranchito aquel donde
Vivía y la flor silvestre de mi vida pasa como un río que se va.
Preso estoy de aquel lejano anhelo labrando un sollozo de
Misterio y Misiones corre en mis
Entrañas sin perder su rumbo al caminar.

Verkündigung aus Misiones

Die Landschaft ließ die Nacht hinter sich und dein unendlicher Himmel färbt sich blau
und ganz Misiones gleicht einem großen Paradies voller Pracht.
Die Wege entlang erwarten uns und die Wärme der Morgensonne
und es erstreckt sich ein smaragdgrüner Mantel, der die ganze Yerba-Plantage liebkost.
Das Glas meiner Erinnerung bespritzt jene kleine Hütte, wo
ich lebte, und die wilde Blume meines Lebens zieht vorbei wie ein Fluss, der vergeht.
Ich bin Gefangener jener fernen Sehnsucht, forme ein Schluchzen aus
Geheimnis, und Misiones fließt in meinem
Inneren, ohne seinen Weg beim Gehen zu verlieren.
Musik Dem Echo des morgendlichen Pfeifens antworten die Vögel mit ihrem Gesang
und man hört in der Morgendämmerung ein Weinen beim letzten Schlag einer Axt.
Ich verkünde meinen Weg auf dem Pfad und erfreue den Wind mit meinem
Gesang, und ganz Misiones gleicht einem großen Paradies voller Pracht.
Das Glas meiner Erinnerung bespritzt jene kleine Hütte, wo
ich lebte, und die wilde Blume meines Lebens zieht vorbei wie ein Fluss, der vergeht.
Ich bin Gefangener jener fernen Sehnsucht, forme ein Schluchzen aus
Geheimnis, und Misiones fließt in meinem
Inneren, ohne seinen Weg beim Gehen zu verlieren, meine Geliebte.