Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Que te Cotro el Hilo

Que te Cotro el Hilo

No te has dado cuenta
Que estoy decidido
A tomar distancia
De tu amor maldito
No me digas nada
Porque estoy dolido
Y esta vez te juro
Que te corto el hilo.

No te has dado cuenta
Que hay un buen motivo
Para que mi alma
Huya del peligro
Si con el disparo
De tu amor fingido
Silenciaste el canto
De mis propios grillos.

Sin saber tus planes
Yo me puse a tiro
Con la guardia baja
Para tus caprichos
Quise ver que había
Bajo tu vestido
Y como un idiota
Yo pisé el palito.

Si te lleva el viento
Por el mal camino
De hoy en adelante
No seré tu auxilio
Y aunque ya es muy tarde
Te diré lo mismo
Que te cure el mambo
Otro buen amigo.

No te has dado cuenta
Que hay un buen motivo
Para que mi alma
Huya del peligro
Si con el disparo
De tu amor fingido
Silenciaste el canto
De mis propios grillos.

Y hoy tendrás por mala
El mayor castigo
En lugar de odiarte
Te echaré al olvido.

Я оборву эту нить

Ты разве не видишь,
Что я твёрдо решил
Уйти подальше
От твоей проклятой любви.
Не говори ничего,
Потому что мне больно,
И на этот раз я клянусь,
Что оборву эту нить.

Ты разве не видишь,
Что есть веская причина,
Чтобы моя душа
Бежала от опасности.
Выстрелом
Твоей фальшивой любви
Ты заглушила песню
Моих собственных сверчков.

Не зная твоих планов,
Я подставился под удар,
Опустил свою защиту
Ради твоих прихотей.
Я хотел увидеть, что скрывается
Под твоим платьем,
И как идиот
Попал в твою ловушку.

Если ветер унесёт тебя
По ложному пути,
Отныне
Я не буду твоей опорой.
И хоть уже слишком поздно,
Я скажу тебе то же самое:
Пусть тебя лечит
Другой хороший друг.

Ты разве не видишь,
Что есть веская причина,
Чтобы моя душа
Бежала от опасности.
Выстрелом
Твоей фальшивой любви
Ты заглушила песню
Моих собственных сверчков.

И сегодня ты получишь
Самое страшное наказание:
Вместо того, чтобы ненавидеть тебя,
Я просто выброшу тебя из своей памяти.