Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Recitado: Rio Cobrizo
Pilcomayo
caudaloso
Pilcomayo
généreux
Te
ruego
mirando
el
cielo
Je
te
prie
en
regardant
le
ciel
Te
pido
que
nos
perdones
Je
te
demande
de
nous
pardonner
A
los
hijos
de
este
suelo.
Aux
enfants
de
cette
terre.
Sustento
de
los
nativos
Nourriture
des
indigènes
Aparte
de
tu
nobleza
Outre
ta
noblesse
Sos
el
premio
concedido
Tu
es
le
prix
accordé
De
la
madre
naturaleza.
Par
la
mère
nature.
Soy
el
río
cobrizo
de
mi
Chaco
salteño
Je
suis
la
rivière
cuivrée
de
mon
Chaco
salteño
Soy
desierto
curtido
por
la
sal
de
los
siglos
Je
suis
un
désert
tanné
par
le
sel
des
siècles
Llevo
el
grito
caliente
por
donde
voy
de
mi
Chaco.
Je
porte
le
cri
brûlant
partout
où
je
vais
de
mon
Chaco.
Soy
del
monte
bravío,
el
de
los
quebrachales
Je
suis
de
la
forêt
sauvage,
celle
des
quebrachales
Soy
la
senda
dolida,
desangrada
en
rocío
Je
suis
le
sentier
blessé,
saigné
de
rosée
Que
del
filo
del
hacha
que
al
revolear
voy
muriendo.
Qui
du
tranchant
de
la
hache
que
je
vais
mourir
en
tournoyant.
Chaco
adentro
grita
toda
mi
voz
Au
cœur
du
Chaco,
toute
ma
voix
crie
Un
bagual
arisco
en
mi
corazón
Un
bagual
sauvage
dans
mon
cœur
Lechiguana
de
mi
ayer
Lechiguana
de
mon
hier
Nunca
dejés
mi
amor
padecer
Ne
laisse
jamais
mon
amour
souffrir
Lechiguana
que
tu
miel
Lechiguana
que
ton
miel
Nunca
me
deje
de
amor
padecer.
Ne
laisse
jamais
mon
amour
souffrir.
Soy
espina
de
churqui,
alas
de
guardamontes
Je
suis
l’épine
de
churqui,
les
ailes
des
gardes-forestiers
Sombras
de
algarrobales,
cielo
de
mis
paisanos
Ombres
des
caroubiers,
ciel
de
mes
compatriotes
Donde
brotan
las
penas
que
al
bagualear
suelto
al
viento.
Où
fleurissent
les
peines
que
je
lâche
au
vent
en
faisant
le
bagual.
Soy
el
hambre
mataco,
el
de
los
chaguarales
Je
suis
la
faim
mataco,
celle
des
chaguarales
Soy
el
agua
del
río,
tigre
del
Pilcomayo
Je
suis
l’eau
de
la
rivière,
le
tigre
du
Pilcomayo
Voy
buscando
un
remanso
en
mi
atardecer
con
mi
canto.
Je
cherche
un
havre
de
paix
dans
mon
crépuscule
avec
mon
chant.
Оцените перевод
1
Recitado: Rio Cobrizo
2 El Gateador
3 Coplas Populares: La Margareña
4 De Pura Cepa
5 Mi Pampeana
6 Ate el Caballo al Palenque
7 La Vecinita
8 El Mercenario
9 Quiero Esa Flor
10 Lejos de Ti
11 Con el Caballo Cansado
12 Churito Cantare
13 El Grillo en Formosa
14 Hoy Te Digo Adiós
15 Dulces Mentiras
16 Solito Sale el Cantar
2 El Gateador
3 Coplas Populares: La Margareña
4 De Pura Cepa
5 Mi Pampeana
6 Ate el Caballo al Palenque
7 La Vecinita
8 El Mercenario
9 Quiero Esa Flor
10 Lejos de Ti
11 Con el Caballo Cansado
12 Churito Cantare
13 El Grillo en Formosa
14 Hoy Te Digo Adiós
15 Dulces Mentiras
16 Solito Sale el Cantar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.