Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Recitado: Rio Cobrizo

Recitado: Rio Cobrizo

Pilcomayo caudaloso
Te ruego mirando el cielo
Te pido que nos perdones
A los hijos de este suelo.

Sustento de los nativos
Aparte de tu nobleza
Sos el premio concedido
De la madre naturaleza.

Soy el río cobrizo de mi Chaco salteño
Soy desierto curtido por la sal de los siglos
Llevo el grito caliente por donde voy de mi Chaco.

Soy del monte bravío, el de los quebrachales
Soy la senda dolida, desangrada en rocío
Que del filo del hacha que al revolear voy muriendo.

Chaco adentro grita toda mi voz
Un bagual arisco en mi corazón
Lechiguana de mi ayer
Nunca dejés mi amor padecer
Lechiguana que tu miel
Nunca me deje de amor padecer.

Soy espina de churqui, alas de guardamontes
Sombras de algarrobales, cielo de mis paisanos
Donde brotan las penas que al bagualear suelto al viento.

Soy el hambre mataco, el de los chaguarales
Soy el agua del río, tigre del Pilcomayo
Voy buscando un remanso en mi atardecer con mi canto.

Речитатив: Медное течение

Обильная вода Пилькомайо,
Я умоляю, взирая на небо,
Прошу тебя простить нас,
Детей этой земли.

Кормилица коренных народов,
Кроме благородства,
Ты даёшь награду
Матери-природы.

Я — река с медным отливом в моём родном соленом Чако
Я — огрубевшая пустыня, обожжённая вековой солью
Из моих уст рвётся горячий клич о моём Чако.

Я родом из дикого леса, из зарослей кебрачо
Я — скорбная тропа, истекающая росой,
Умирающая с каждым взмахом топора.

Внутри Чако громоздится мой голос,
Необъезженный мустанг в моём сердце,
Моя прошлая любовь
Никогда не позволяй моей любви страдать
Моя прошлая любовь, чтобы твоё сладкое добро
Никогда не позволяло моей любви страдать.

Я кость, обтянутая чуркой, крылья лесных стражей,
Тенни рощ альгарробо, небо моих соотечественников,
Где цветут скорби, которые раскидывает ветер, когда скачу.

Я голод матако, живущих в чагуараловых лесах,
Я вода реки, тигр Пилькомайо
Я ищу спасение от сумерек под свои песни.