Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Recitado y Chacarera chaqueña

Recitado y Chacarera chaqueña

Soy mataco en el Bermejo
Soy el sol en Tartagal
En Orán soy el monte
Y yarará en Pichanal.
Yo soy el rastro del tigre señores
Graznido del avestruz
Yo soy el chaco salteño
Banda norte o banda sur.
En Las Lajitas soy coleto
Soy el arisco bagual
En Anta soy guardamonte
Soy baguala en Quebrachal.
En Rosario de la Frontera
Soy raíz del porotal
En Metán o en Galpón
Soy tierra del arrozal.
En Ampascachi soy tiatin
Pescao en Cabra Corral
Soy el lazo bien trenzao
En Guachipas o en el Cebilar.
En la quebrada de Cafayate
Soy tierra y medanal
Soy el sumo de la arena
Que lo madura al parral.
En San Carlos soy la copla
Patero en Animaná
Uva dulce en Angastaco
Soy el poncho en Seclantás.
En Molinos y allá en Cachi
Soy tonada pa' cantar
En Payogasta o en la Poma
Soy criollo por demás.
En San Antonio de los Cobres
Yo soy el gusto de la sal
En Campo Quijano
Soy tranquera del portal.
En Cerrillos soy la zamba
En Rosario humedad
En la Merced soy jardín
Pimpollo por reventar.
En Chicoana soy tabaco
Soy monte para campear
Yo soy la tierra que canta
En la fiesta del tamal.
Yo soy salteño señores
Soy la copla verdadera
Soy la misma baguala
Que canta esta gaucha tierra.
Chacarera chaqueña
Sal del monte salteño
El violín de Pajarito
Hace tiempo fue tu dueño.
Te cantaba el puestero
Te lloraba la caja
Sos el grito del hachero
Sol curtido desde el alba.
En la fiesta chaqueña
Mis abuelos te han visto
Enredarte entre los dedos
De algún viejo violinista.
Donde braman los tigres
Soledad y misterio
Andarás toda la vida
Chacarera del chaqueño.
Al llegar a mi tierra
Me estremezco de orgullo
Cuando canto chacarera
Vibra mi alma de coyuyo.
Cuando canta la lluvia
Con la orquesta del viento
Suenan violines de lunas
Alegrando mis momentos.
Palomita del monte
De tu amor sos camino
Voy detrás de tu horizonte
Dame un lugar en tu nido.

Речитатив и чакера из Чако

Я - индеец племени матако в Бермехо
Я - солнце в Тартагале
В Оране я - горы
И ярара в Пичанале.
Я - след тигра, господа
Карканье страуса
Я - сальтенский Чако
На севере или на юге.
В Лас-Лахитасе я - гнатен
Я - дикий породистый конь
В Анте я - лесничий
Я - багуала в Кебрачале.
В Росарио-де-ла-Фронтере
Я - корень потротала
В Метане или Галпоне
Я - почва рисовых чеков.
В Ампаскачи я - тиатин
Рыба в Кабра-Коррале
Я - хорошо сплетенный лассо
В Гуачипасе или в Себиларе.
В ущелье Кафаяте
Я - земля и глина
Я - сок песка
Который созревает на винограднике.
В Сан-Карлосе я - копла
Пекаль в Анимане
Сладкий виноград в Ангастако
Я - пончо в Селантасе.
В Молиносе и в Качи
Я - тонада для пения
В Пайогасте или в Поме
Я - креол до мозга костей.
В Сан-Антонио-де-лос-Кобрес
Я - вкус соли
В Кампо-Кихано
Я - ворота дома.
В Серрильосе я - самба
В Росарио - влажность
В Ла-Мерседе я - сад
Бутон, готовый распуститься.
В Чикоане я - табак
Я - горы для выпаса скота
Я - поющая земля
На празднике тамале.
Я - житель Сальты, сеньорита
Я - настоящая копла
Я - та самая багуала
Которая поет эту землю гаучо.
Чакера из Чако
Выйди из сальтенских гор
Скрипка Пахарито
Когда-то принадлежала ему.
Тебе пел владелец ранчо
Тебя оплакивал барабан
Ты - крик лесоруба
Солнце, загорелое с рассвета.
На празднике в Чако
Мои дедушки видели тебя
Запутанной между пальцами
Какого-то старого скрипача.
Там, где ревут тигры
Одиночество и тайна
Ты будешь скитаться всю жизнь
Чакера чакоанца.
По приезде на свою землю
Я трепещу от гордости
Когда исполняю чакеру
В моей душе светится светлячок.
Когда поет дождь
С оркестром ветра
Звучат скрипки лун
Радуя мои минуты.
Горлица из леса
Я путь к твоей любви
Я иду за твоим горизонтом
Дай мне место в своем гнезде.