Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Silencio De Aloja

Silencio De Aloja

A usted que nadie le ha dicho
Que tengo savia en mis venas
Sepa que cuando me matan
Todo el monte siente pena
Sepa que cuando me matan por mi dolor
Todo el monte siente pena

Yo le pregunto al verdugo
Si tiene plena conciencia
Que pone fin a mi vida
Y la vende por monedas
Que pone fin a mi vida
Y este dolor el lo vende por monedas

Algarrobo me llamo
No me quedan hermanos
Para que vuelva mi raza a parir
Suelta el hacha de la mano
Para que siempre mi raza vuelva a parir
Suelta el hacha de la mano

Lo cantaran los collullos
Junto a mi cuerpo sin vida
Y habrá un silencio de aloja
En las tinajas vacías
Y habrá un silencio de aloja por mi dolor
En las tinajas vacías

Cuando el verdugo me busque
Y solo encuentre mi espina
Tal vez se quede pensando
Que mi sombra necesita
Tal vez se quede pensando por su dolor
Que mi sombra necesita

Algarrobo me llamo
No me quedan hermanos
Para que vuelva mi raza a parir
Suelta el hacha de la mano
Para que siempre mi raza vuelva a parir
Suelta el hacha de la mano

Молчание Алохи

О ты, кому никто не говорил,
Что в моих жилах течёт сок,
Знай, когда они меня убьют,
Весь лес будет страдать,
Знай, когда они меня убьют, из-за моей боли,
Весь лес будет страдать.

Я спрашиваю палача,
Есть ли у него совесть,
Когда он обрывает мою жизнь,
И продаёт её за деньги,
Когда он обрывает мою жизнь,
И продаёт эту боль за деньги.

Я - альгарроба,
У меня не осталось братьев,
Чтобы моя раса снова возродилась,
Брось свой топор,
Чтобы моя раса снова возродилась,
Брось свой топор.

Это будут петь голубки,
Рядом с моим бездыханным телом,
И воцарится молчание алохи,
В пустых кувшинах,
И воцарится молчание алохи из-за моей боли,
В пустых кувшинах.

Когда палач начнёт искать меня,
И найдёт лишь мои колючки,
Быть может, он задумается,
Что моя тень ему нужна,
Быть может, он задумается из-за своей боли,
Что моя тень ему нужна.

Я - альгарроба,
У меня не осталось братьев,
Чтобы моя раса снова возродилась,
Брось свой топор,
Чтобы моя раса снова возродилась,
Брось свой топор.