Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Tramposo

Tramposo

Que venga esta zambita para aquellos que no juegan de frente...

Vaya teniendo cuidado
Si está engañando a este criollo
Por algo ahí cerca 'e la tierra
La trampa se ha hecho pa'l zorro
Por algo ahí cerca 'e la tierra
La trampa se ha hecho pa'l zorro

Si me engañó en la cuadrera
La barba ponga en remojo
Y usted solito, compadre
Está cavándose el pozo
Y usted solito, compadre
Está cavándose el pozo

Ese que lleva la rienda
Mejor que no se haga el tonto
Yo le confié mi caballo
Y él le ha vendado los ojos
A los que juegan tan sucio
Hay que bajarlos del lomo

Que venga la otrita, nomá'

En el final del camino
Se ha de mangar el tramposo
Y todo lo mal habido
Vendrá a quitarle el demonio
Y todo lo mal habido
Vendrá a quitarle el demonio

Aquel que vende un amigo
Creyendo ser buen negocio
Hoy tiene pan para el día
Después lo comen los piojos
Hoy tiene pan para el día
Después lo comen los piojos

Ese que lleva las riendas
Mejor que no se haga el tonto
Yo le confié mi caballo
Y él le ha vendado los ojos
A los que juegan tan sucio
Hay que bajarlos del lomo

Le Tricheur

Que cette zambita arrive pour ceux qui ne jouent pas franchement...

Sois prudent
Si tu trompes ce créole
Car près de la terre
Le piège est fait pour le renard
Car près de la terre
Le piège est fait pour le renard

Si tu m'as trompé dans la cuadrera
Mets ta barbe à tremper
Et toi seul, mon compère
Tu creuses ton propre puits
Et toi seul, mon compère
Tu creuses ton propre puits

Celui qui tient les rênes
Il vaut mieux qu'il ne fasse pas le malin
Je lui ai confié mon cheval
Et il lui a bandé les yeux
Ceux qui jouent si sale
Il faut les faire descendre du dos

Que l'autre arrive, seulement

Au bout du chemin
Le tricheur devra se débrouiller
Et tout ce qui a été mal acquis
Le démon viendra le lui enlever
Et tout ce qui a été mal acquis
Le démon viendra le lui enlever

Celui qui vend un ami
Pensant faire une bonne affaire
Aujourd'hui il a du pain pour la journée
Puis les poux le mangeront
Aujourd'hui il a du pain pour la journée
Puis les poux le mangeront

Celui qui tient les rênes
Il vaut mieux qu'il ne fasse pas le malin
Je lui ai confié mon cheval
Et il lui a bandé les yeux
Ceux qui jouent si sale
Il faut les faire descendre du dos