Vení - Chaqueño Palavecino перевод на французский

Vení

Veni, veni conmigo esta noche que no hay consuelo que valga,
Cuando te extraña mi pecho siento un vacio en el alma ...

Veni, que cuando no estas conmigo el corazon se me hiela,
Y cuando estas cerca siento, que ardo por dentro y por fuera .

Veni que ya no me quedan rezos para pedir por tu nombre,
Y de esta pasion que siento hasta los santos se esconden.

Veni, que me estoy muriendo por estrecharte en mis brazos
Y alegrame cuando adentro las penas se hagan pedazos.

Veni, que es una injusticia dejar que este amor se muera,
Si una lluvia de caricias dentro de mi alma te espera ...

Veni, que estando el amor ausente el alma pende de un hilo,
Milagro que a uno lo tiene no ha de darlo por perdido.

Veni, y aguanta la primavera en este pecho con frio,
Y aroma de flores nuevas la andan peleando al olvido.

Veni, que sin pronunciar palabra voy a salir a tu encuentro,
Mi boca deshabitada vive esperando tus besos .

Veni, que me estoy muriendo por estrecharte en mis brazos,
Y alegrame cuando adentro las penas se hagan pedazos.

Veni, que es una injusticia dejar que este amor se muera,
Si una lluvia de caricias dentro de mi alma te espera .

Veni que me estoy muriendo por estrecharte en mis brazos,
Y alegrame cuando adentro las penas se hagan pedazos.

Veni, que es una injusticia dejar que este amor se muera, si una lluvia de caricias dentro de mi alma te espera .

Viens

Viens, viens avec moi ce soir, il n'y a pas de réconfort qui vaille,
Quand mon cœur te manque, je ressens un vide dans mon âme ...

Viens, car quand tu n'es pas avec moi, mon cœur se glace,
Et quand tu es près, je sens que je brûle de l'intérieur et de l'extérieur.

Viens, il ne me reste plus de prières pour implorer ton nom,
Et de cette passion que je ressens, même les saints se cachent.

Viens, je meurs d'envie de te serrer dans mes bras
Et me réjouir quand les peines se brisent en morceaux à l'intérieur.

Viens, c'est une injustice de laisser cet amour mourir,
Si une pluie de caresses t'attend dans mon âme ...

Viens, car quand l'amour est absent, l'âme pend à un fil,
Un miracle que l'on a, on ne doit pas le perdre.

Viens, et supporte le printemps dans ce cœur froid,
Et l'arôme des fleurs nouvelles qui se battent contre l'oubli.

Viens, sans prononcer un mot, je vais aller à ta rencontre,
Ma bouche inhabitée vit en attendant tes baisers.

Viens, je meurs d'envie de te serrer dans mes bras,
Et me réjouir quand les peines se brisent en morceaux à l'intérieur.

Viens, c'est une injustice de laisser cet amour mourir,
Si une pluie de caresses t'attend dans mon âme.

Viens, je meurs d'envie de te serrer dans mes bras,
Et me réjouir quand les peines se brisent en morceaux à l'intérieur.

Viens, c'est une injustice de laisser cet amour mourir, si une pluie de caresses t'attend dans mon âme.