Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Volver a Nacer En Salta

Volver a Nacer En Salta

Si me muero solo quiero la reencarnación
Y nacer en Salta por si le hace falta mi corazón
Al pecho del duende que no se le escuende al amor.

Ser silbido al oído de ese amor que ayer
Me dijo en Iruya esa boca tuya no me ha de tener
Y sentirme dueño de todos tus sueños mujer.

Volver a nacer en Salta que flor de reencarnación
Pa′ ser selva, monte, río, valle, sembradío, puna o socavón
O ser lo que siempre i' sio salteño, amigo y cantor.

Por el cielo del desvelo ser el cardenal
De un árbol de olvido que empollando el nido de algún vendaval
Va a volver de nuevo en su propio huevo a cantar.

Que alegría si un buen día vuelvo a despertar
Y tras de la muerte se me da la suerte de una vida más
Como no me cuesta seguiría de fiesta igual.

Renaître à Salta

Si je meurs, je veux juste la réincarnation
Et renaître à Salta, au cas où mon cœur te manque
Au cœur du lutin qui ne se cache pas de l'amour.

Être un sifflement à l'oreille de cet amour que hier
Tu m'as dit à Iruya, ta bouche ne m'appartiendra pas
Et me sentir propriétaire de tous tes rêves, ma femme.

Renaître à Salta, quelle fleur de réincarnation
Pour être forêt, montagne, rivière, vallée, champ, puna ou mine
Ou être ce que j'ai toujours été, un Salteño, un ami et un chanteur.

Dans le ciel de la veille, être le cardinal
D'un arbre d'oubli, nichant dans le nid d'une tempête
Qui reviendra à nouveau dans son propre œuf pour chanter.

Quelle joie si un jour je me réveille à nouveau
Et après la mort, la chance d'une vie de plus m'est donnée
Comme cela ne me coûte rien, je continuerais à faire la fête de la même manière.