Zamba Del Carpintero - Chaqueño Palavecino перевод на немецкий

Zamba Del Carpintero

Carpintero de mi tierra salteño trabajador Que con el alma contenta cualquier herramienta le rinde mejor BIS
Huelen a cedro sus manos y a roble su corazon
Siempre en la misma tarea golpea y golpea martillo y formon BIS
Carpintero lindo oficio quien no lo quiere aprender
Degeme maestro que cante lo noble y fragante que hay en su taller BIS
Quiero enzamblar esta zamba a fuerza de garlopin
Y una ves que este pulida que tenga la vida del bilabarquin BIS
En una tarde cualquiera cansado de trabajar
Deja la changa y agarra su vieja guitarra y se pone a cantar BIS
Carpintero lindo oficio quien no lo quiere aprender
Dejeme maestro que cante lo noble y fragante que hay en su taller...

Zamba Des Zimmermanns

Zimmermann meiner Heimat, Salta, fleißiger Arbeiter, Der mit froher Seele jedes Werkzeug besser handhabt BIS
Seine Hände duften nach Zedernholz, sein Herz nach Eiche
Immer in derselben Arbeit schlägt und schlägt er Hammer und Beitel BIS
Zimmermann, schönes Handwerk, wer möchte es nicht lernen
Lassen Sie mich, Meister, singen, was edel und duftend in Ihrer Werkstatt ist BIS
Ich will diese Zamba zusammenfügen mit der Kraft des Zimmermannshammers
Und wenn sie einmal poliert ist, möge sie das Leben des Holzmeisters haben BIS
An einem beliebigen Abend, müde von der Arbeit
Lässt er die Arbeit liegen, nimmt seine alte Gitarre und fängt an zu singen BIS
Zimmermann, schönes Handwerk, wer möchte es nicht lernen
Lassen Sie mich, Meister, singen, was edel und duftend in Ihrer Werkstatt ist...