Текст и перевод песни Chaqueño Palavecino - Zamba para Aguaray

Zamba para Aguaray

Añorando mi pueblo pensé
Una zamba poderle brindar
Es la sangre que corre en mis venas
Es gaucha salteña y te quiero nombrar
Es la sangre que corre en mis venas
Es gaucha salteña y te quiero nombrar
Mi terruño que tanto adoré
Y que nunca te podré olvidar
He querido nombrarte en mi canto
En medio del llanto poderte encontrar
He querido nombrarte en mi canto
En medio del llanto poderte encontrar
Aguaray sos mi tierra querida
Adornan tu cerros, una bella flor
Volveré cantando una zamba
Mi pueblo del alma me quedaré en vos
Y si muero lejos de mi pago
En un largo trago me volveré a vos
Que venga la segunda
Alojiando en el rancho andaré
Por la loma dele bagualear
Mis amigos en noches de luna
Buscando fortuna se van a rodiar
Mis amigos en noches de luna
Buscando fortuna se van a rodiar
Madereros del pueblo de ayer
Mis abuelos no lo he de encontrar
Y los changos cantando en las peñas
Tirando sus penas copliar y copliar
Y los changos cantando en las peñas
Tirando sus penas copliar y copliar
Aguaray sos mi tierra querida
Adornan tu cerros, una bella flor
Para Aguaray querido
Volveré cantando una zamba
Mi pueblo del alma me quedaré en vos
Y si muero lejos de mi pago
En un largo trago me volveré a vos

Замба для Агуарая

Тоскуя по моему городу, я подумал,
Посвятить ему замбу.
Это кровь, что течет в моих венах,
Кровь сальтийского гаучо, и я хочу назвать тебя,
Это кровь, что течет в моих венах,
Кровь сальтийского гаучо, и я хочу назвать тебя, моя родная земля.
Мой край, который я так любил,
И который я никогда не смогу забыть.
Я хотел назвать тебя в своей песне,
Среди слез найти тебя.
Я хотел назвать тебя в своей песне,
Среди слез найти тебя.
Агуарай, ты моя любимая земля,
Твои холмы украшают прекрасные цветы.
Я вернусь, напевая замбу,
Город моей души, я останусь с тобой.
И если я умру вдали от родного края,
Одним большим глотком я вернусь к тебе.
Пусть начнется вторая,
Скитаясь по ранчо, я буду бродить,
По холмам, укрощая диких лошадей.
Мои друзья в лунные ночи,
В поисках удачи будут собираться.
Мои друзья в лунные ночи,
В поисках удачи будут собираться.
Лесорубы из прошлого моего города,
Моих дедов я уже не найду.
И парни, поющие в пещерах,
Изливая свои печали, импровизируя стихи снова и снова.
И парни, поющие в пещерах,
Изливая свои печали, импровизируя стихи снова и снова.
Агуарай, ты моя любимая земля,
Твои холмы украшают прекрасные цветы.
Для моего дорогого Агуарая,
Я вернусь, напевая замбу,
Город моей души, я останусь с тобой.
И если я умру вдали от родного края,
Одним большим глотком я вернусь к тебе.