Girlfriend - Original Version - Char перевод на немецкий

Girlfriend - Original Version

I should've seen it comin'
I should've seen it comin'
I should've seen it comin'

Sister
Baby, we don't know what could diss her
Or it was only just as we roll
That's why we be that way
Until we are great and tall
Then he came
I'm really lovin' everything changed
A perfect teacher put in a frame
Here's how our differences in things
Will be the same, oh

Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why ya tellin' all my business?
That will be better
If you show me where we stand
Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why'd ya tell it to my boyfriend?
I thought we were better than a fire or a man

Time passed
Feelings are bubbling like a wine glass
My girl won't call me 'cause of my man
Said we can't hang
Because I checked out of the game
But fix that
She went and pulled them tricks out the hat
I had to tell 'em how I did that
Whenever we were hangin' out back in the day

I thought you'd be happy for me
But instead you're spitting
"Better be insulting"
Oh yeah
How could you put my business in the street?
I found out what they meant
By your best friend could be your worst enemy

Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why ya tellin' all my business?
That will be better
If you show me where we stand
Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why'd ya tell it to my boyfriend?
I thought we were better than a fire or a man

I thought you'd be happy for me
But instead you're spitting
"Better be insulting"
How could you put my business in the street?
I found out what they meant
By your best friend could be your worst enemy

"Girlfriend?
Why ya talkin' to my boyfriend?
I thought you was my best friend"
"I know,
But weren't you tellin' to my boyfriend?
We need to talk"
"Hey Girl, why ya talkin' to my boyfriend?"
"I really thought you were my best friend"
"Yeah, but weren't you tellin' to my boyfriend?"
Oh oh oh oh

Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why ya tellin' all my business?
That will be better
If you show me where we stand
Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why'd ya tell it to my boyfriend?
I thought we were better than a fire or a man

Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why ya tellin' all my business?
That will be better
If you show me where we stand
Girlfriend
I thought you said you were my best friend
So why'd ya tell it to my boyfriend?
I thought we were better than a fire or a man

Girlfriend
I thought you said you was my best friend
So why'd ya tell it to my boyfriend?
I thought we were better than a fire or a man

Girlfriend - Originalversion

Ich hätte es kommen sehen müssen
Ich hätte es kommen sehen müssen
Ich hätte es kommen sehen müssen

Schwester
Baby, wir wissen nicht, was sie verärgern konnte
Oder es war nur, als wir so unterwegs waren
Deshalb sind wir so
Bis wir groß und stark sind
Dann kam er
Ich liebe es wirklich, alles hat sich verändert
Ein perfekter Lehrer in einen Rahmen gesetzt
Hier sind unsere Unterschiede in den Dingen
Werden gleich sein, oh

Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum erzählst du dann all meine Geheimnisse?
Das wäre besser
Wenn du mir zeigst, wo wir stehen
Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum hast du es dann meinem Freund erzählt?
Ich dachte, wir wären besser als ein Feuer oder ein Mann

Die Zeit verging
Gefühle brodeln wie in einem Weinglas
Mein Mädchen ruft mich wegen meines Mannes nicht an
Sagte, wir können nicht abhängen
Weil ich mich aus dem Spiel ausgeklinkt habe
Aber bring das in Ordnung
Sie zog dann alle Register
Ich musste ihnen erzählen, wie ich das gemacht habe
Immer wenn wir damals zusammen abhingen

Ich dachte, du würdest dich für mich freuen
Aber stattdessen spuckst du
"Besser Beleidigend sein"
Oh ja
Wie konntest du meine Angelegenheiten auf die Straße bringen?
Ich habe herausgefunden, was sie meinten
Mit: Deine beste Freundin könnte deine schlimmste Feindin sein

Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum erzählst du dann all meine Geheimnisse?
Das wäre besser
Wenn du mir zeigst, wo wir stehen
Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum hast du es dann meinem Freund erzählt?
Ich dachte, wir wären besser als ein Feuer oder ein Mann

Ich dachte, du würdest dich für mich freuen
Aber stattdessen spuckst du
"Besser Beleidigend sein"
Wie konntest du meine Angelegenheiten auf die Straße bringen?
Ich habe herausgefunden, was sie meinten
Mit: Deine beste Freundin könnte deine schlimmste Feindin sein

"Freundin?
Warum redest du mit meinem Freund?
Ich dachte, du wärst meine beste Freundin"
"Ich weiß,
Aber hast du nicht mit meinem Freund geredet?
Wir müssen reden"
"Hey Mädchen, warum redest du mit meinem Freund?"
"Ich dachte wirklich, du wärst meine beste Freundin"
"Ja, aber hast du nicht mit meinem Freund geredet?"
Oh oh oh oh

Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum erzählst du dann all meine Geheimnisse?
Das wäre besser
Wenn du mir zeigst, wo wir stehen
Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum hast du es dann meinem Freund erzählt?
Ich dachte, wir wären besser als ein Feuer oder ein Mann

Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum erzählst du dann all meine Geheimnisse?
Das wäre besser
Wenn du mir zeigst, wo wir stehen
Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum hast du es dann meinem Freund erzählt?
Ich dachte, wir wären besser als ein Feuer oder ein Mann

Freundin
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst meine beste Freundin
Warum hast du es dann meinem Freund erzählt?
Ich dachte, wir wären besser als ein Feuer oder ein Mann