Текст и перевод песни Char - I'm Just Like You (Live)

I'm Just Like You (Live)

Will my melody touch your heart
This melody is made for you
So I admire you
And It′s time for us to sing
The reason why you're here

I′m just waiting for
"Yeah〜"
Let me understand you
"Yeah〜"
I'm just like you

いくつもの、理屈と理想
知り尽くすも何もわかっちゃいないよ、そうでしょ
気がつけるのも、気づかせるのも
Really hard to understand
Will you believe in Never Land いつしか・子供から大人・忘れかけてた
虹で出来た弓と矢
君と話し笑い夢を描き書き残せれば
良いな

I'm just waiting for
"Yeah〜"
Let me understand you
"Yeah〜"
I′m just like you, father like son
"Yeah〜"
I just want to know you more
"Yeah〜"
I′m just like you
I'm just like you
I′m just like you

Je suis comme toi (En direct)

Ma mélodie touchera-t-elle ton cœur
Cette mélodie est faite pour toi
Alors je t'admire
Et il est temps pour nous de chanter
La raison pour laquelle tu es ici

J'attends juste
"Ouais〜"
Laisse-moi te comprendre
"Ouais〜"
Je suis comme toi

Plusieurs raisonnements et idéaux
Tout savoir ne veut pas dire comprendre, n'est-ce pas ?
Se rendre compte, faire prendre conscience
Vraiment difficile à comprendre
Croiras-tu au Pays imaginaire ? Un jour, d'enfant à adulte, on oublie
L'arc et les flèches faits d'arc-en-ciel
Si tu peux parler avec moi, rire avec moi, rêver avec moi, écrire et laisser des traces
Ce serait bien

J'attends juste
"Ouais〜"
Laisse-moi te comprendre
"Ouais〜"
Je suis comme toi, père et fils
"Ouais〜"
Je veux juste te connaître mieux
"Ouais〜"
Je suis comme toi
Je suis comme toi
Je suis comme toi