Текст и перевод песни Char - チャーのローディー (Live)

チャーのローディー (Live)

たるんでるぜ！
なってないぜ！
まだ来てないってどういうこと！？

やつは俺のローディー
半年前からローディー
悪い奴では決してないが

使えない だらしない
気絶するほど 覇気が無い
俺のタバコをスモーキー

昨日ついに俺のこと どさくさに紛れて
「チャンさん」って呼びやがった
(アグネスか！)

たるんでるぜ！
なってないぜ！
頼むぜ 俺のローディー
今日こそガツンと言ってやるぜ
たるんでるぜ！
目に余るぜ！
頼むぜ チャーのローディー
場合によってはクビだぜ！

でもなあ 俺も還暦
「最近の若いモンは」なんて
言いたくないし 大目に見るか

イヤありえない 許せない
気絶するほど 着信拒否
まだ来てないの？ ２サビ前だぜ

昨日ついに俺のこと どさくさに紛れて
「ジャーさん」って呼びやがった
(象印か！)

たるんでるぜ！
近頃の若いモンは
まったく チャーのローディー
竹中 怒りのソロだぜ！

昨日ついに あんちくしょう どさくさに紛れて
「竹中、髪伸びたね」って言いやがった
(呼び捨てか！)

たるんでるぜ！
これっきりだぜ！
クビだぜ 俺のローディー
堪忍袋の緒が切れたぜ
たるんでるぜ！
でも好きだぜ！
今日から チャーの親友
お前がいないと なにも決められない

ストラトキャスター
ムスタングにジャズマスター
テレキャスター
ぜんぶヤフオクに出された

...やられた。

Char's Roadie (Live)

Slacking off!
Not working!
How come you're not here yet?!

He's my roadie
He's been my roadie for half a year
He's not a bad guy, but

He sucks, he's slacking
He's so lifeless, he makes me want to faint
He smoked my cigarettes

Finally yesterday, out of nowhere
He called me "Chan-san"
(Is he Agnez?)

Slacking off!
Not working!
Come on, my roadie
I'm gonna give it to you real good today
Slacking off!
Can't take it anymore!
Come on, Char's roadie
I might have to fire you!

But hey, I'm turning 60
I don't wanna say "These days, the young people"
Let's go easy on him

No, it's not possible, I can't forgive him
He's so lifeless, he's ignoring my calls
He's still not here? We're almost to the second chorus

Finally yesterday, out of nowhere
Called me "Jar-san"
(Zojirushi?)

Slacking off!
These days, the young people are
Slacking off, Char's roadie
Takehiro, I'm gonna rock out my solo!

Finally yesterday, damn him, out of nowhere
He said "Your hair is getting long, Takehiro"
(He called me by my first name!)

Slacking off!
This is the last time!
I'm firing you, my roadie
My patience has run out
Slacking off!
But I still like you!
From now on, you're Char's best friend
I can't make any decisions without you

Stratocaster
Mustang and Jazzmaster
Telecaster
All listed on Yahoo Auction

...Got me.